You Could Have It So Much Better

Tu pourrais avoir tellement mieux

You Could Have It So Much Better

Le dernier message que tu as envoyé disait que j'avais l'air vraiment abattuThe last message you sent said I looked really down
Que je devrais venir et en parlerThat I oughta come over and talk about it
Eh bien, je n'étais pas abattuWell, I wasn't down
Je ne souriais juste pas à toi, ouaisI just wasn't smiling at you, yeah

En te regardant maintenant, on diraitAs I look at us now it seems
Que tu me tapes dans le dosThat you're slapping my back
Comme si tout allait bien, mais ce n'est pas le casAs if it's all alright, but it's not
J'essaie de me relever, mais tu me pousses vers le bas, oh, ouaisI'm triying to get up, but you're pushing me down, oh, yeah
Tu me pousses vers le basYou are pushing me down

Alors je vais me relever tout seulSo I'll get up on my own
Oh, je vais me relever tout seulOh, I'll get up on my own
Me relever tout seulGet up on my own
Oh, je vais me relever tout seul, ouaisOh, I'll get up on my own, yeah

Je vais me relever tout seulI'll get up on my own
Me relever tout seulGet up on my own
Oh, je vais me relever tout seulOh, I'll get up on my own
Me relever tout seul, ouaisGet up on my own, yeah

Maintenant, il y a un clown souriant sur mon écran de téléNow there's some grinning goon on my TV screen
Nous disant que tout va bienTelling us all that it's alright
Parce qu'elle porte ça, et il a dit çaBecause she wears this, and he said that
Et si tu prends un peu de ceci, tout ira bienAnd if you get some of these it'll all be alright
Et si tu prends un peu de ceci, tout ira bien, ouaisAnd if you get some of these it'll all be alright, yeah

Eh bien, je refuse d'être un clown cyniqueWell, I refuse to be a cynical goon
Donner aux masses une réponse facilePassing the masses an easy answer
Parce que ça ne ira pas'Cause it won't be alright
Oh, non, ça ne ira pasOh, no, it won't be alright
Oh, non, ça ne ira pasOh, no, it won't be alright
Ça ne ira pasIt won't be alright

À moins que tu ne te relèves, te relèvesUnless you get up, get up
Allez, relève-toi, relève-toiCome on and get up, get up
À moins que tu ne te relèves, te relèvesUnless you get up, get up
Allez, relève-toi, relève-toiCome on, get up, get up
Alors viens, relève-toi, relève-toiSo come on get up, get up
Allez, relève-toi, relève-toiCome on, get up, get up
À moins que tu ne te relèves, te relèvesUnless you get up, get up
Alors relève-toi, relève-toi, ouaisSo get up, get up, yeah
C'est ça (a-ha)That's right (a-ha)
OuaisYeah
D'accordAlright

Eh bien, je ne suis qu'une voix dans ton oreilletteWell, I'm just a voice in your earpiece
Te disant "Non, ça ne va pas"Telling you "No, it's not alright"
Tu sais que tu pourrais avoir tellement mieuxYou know you could have it so much better
Oh, tu pourrais avoir tellement mieuxOh, you could have it so much better
Si tu essayais, si tu essayaisIf you tried, if you tried
Si tu essayais, si tu essayaisIf you tried, if you tried

Alors relève-toi tout seulSo get up on your own
Bébé, relève-toi tout seulBaby, get up on your own
Relève-toi tout seulGet up no your own
Bébé, relève-toi tout seulBaby, get up on your own

Ouais, relève-toi tout seulYeah, get up on your own
Alors relève-toi tout seulSo get up on your own
Relève-toi tout seulGet up on your own
Alors relève-toi tout seul, ouaisSo get up on your own, yeah

Relève-toi, relève-toiGet up, get up
Allez, relève-toi, relève-toiCome on, get up, get up
C'est ça, relève-toi, relève-toiThat's right, get up, get up
Allez et relève-toi, relève-toiCome on and get up, get up
Allez, relève-toi, relève-toiCome on, get up, get up
Ouais, relève-toi, relève-toiYeah, get up, get up
Allez et relève-toi, relève-toiCome on and get up, get up
Allez, relève-toi, relève-toi, ouaisCome on, get up, get up, yeah