Jacqueline

Jacqueline

Jacqueline

Jacqueline avait dix-sept ansJacqueline was seventeen
Travaillant derrière un bureauWorking on a desk
Quand Ivor a jeté un œil au-dessus de ses lunettesWhen Ivor peered above a spectacle
Oubliant qu'il avait brisé une filleForgot that he had wrecked a girl
Parfois ces yeuxSometimes these eyes
Oublient le visage qu'ils regardentForget the face they're peering from
Quand le visage qu'ils scrutentWhen the face they peer upon
Eh bien, tu connais ce visage comme moiWell, you know that face as I do
Et comment, au retour du regardAnd how in the return of the gaze
Elle peut te renvoyer le visageShe can return you the face
D'où tu regardesThat you are staring from

C'est toujours mieux en vacancesIt's always better on holiday
Tellement mieux en vacancesSo much better on holiday
C'est pourquoi on ne travaille que quandThat's why we only work when
On a besoin de fricWe need the money

C'est toujours mieux en vacancesIt's always better on holiday
Tellement mieux en vacancesSo much better on holiday
C'est pourquoi on ne travaille que quandThat's why we only work when
On a besoin de fricWe need the money

Gregor était encore à terreGregor was down again
A dit : Allez, frappe-moi encoreSaid: Come on, kick me again
A dit : Je suis tellement bourré, ça m'est égal si tu me tuesSaid: I'm so drunk, I don't mind if you kill me
Allez, espèce de lâcheCome on you, gutless
Ouais, je suis vivantYeah, I'm alive
Oh, je suis vivantOh, I'm alive
Eh bien, je suis vivantWell, I'm alive
Et comme je le saisAnd how I know it
Mais pour des frites et pour la libertéBut for chips and for freedom
Je pourrais mourirI could die

C'est toujours mieux en vacancesIt's always better on holiday
Tellement mieux en vacancesSo much better on holiday
C'est pourquoi on ne travaille que quand on a besoin de fricThat's why we only work when we need the money

C'est toujours mieux en vacancesIt's always better on holiday
Tellement mieux en vacancesSo much better on holiday
C'est pourquoi on ne travaille que quand on a besoin de fricThat's why we only work when we need the money

C'est toujours mieux en vacancesIt's always better on holiday
Tellement mieux en vacancesSo much better on holiday
C'est pourquoi on ne travaille que quand on a besoin de fricThat's why we only work when we need the money

C'est toujours mieux en vacancesIt's always better on holiday
Tellement mieux en vacancesSo much better on holiday
C'est pourquoi on ne travaille que quand on a besoin de fricThat's why we only work when we need the money