Rencontres Éphémères

Brief Encounters

On s'ennuieWe are bored
On est mariésWe are married
On est jeunesWe are young
Au bord de la villeOn the edge of the city
Le bord de l'AmbrosieThe edge of Ambrosia
Des rouleaux sur des rouleauxRolls upon rolls upon
Des rouleaux sur la langueRolls upon the tongue

Une certaine fêteA certain party
Un certain cul-de-sacA certain cul-de-sac
Un certain résultatA certain outcome
Une certaine part de moiA certain piece of me

Les clés de voiture, choisis tes clésCar keys choose your keys

Dehors, seulOutside alone
Traversant une pelouse parfaiteCrossing a perfect lawn
Est-ce que c'est toiCould it be you
Est-ce que c'est toiCould it be you
Ou est-ce que c'estOr could it be
Ça, c'est ça la liberté ?This is what freedom is?

On est des rencontres éphémèresWe are brief encounters
On perd tous nos clésWe all lose our keys
On choisit tous nos partenairesWe all choose our partners
On choisit tous nos clésWe all choose our keys
Les clés de voiture, choisis tes clésCar keys choose your keys

ReculerPull back
ReculerPull back
Dans l'alléeInto the drive
Rigide dans le lit matrimonial super kingRigid in the matrimonial superking bed
Fais semblant de dormirPretend to sleep
Fais semblant de dormirPretend to sleep
Allez, fais semblantCome on pretend
Ouais, faisons semblantYeah, let's pretend

On est des rencontres éphémèresWe are brief encounters