Build It Up

Construis-le

Build It Up

Comment peut-on parlerHow can we talk
De nos différencesAbout our differences
Quand on ne parle pasWhen we don't talk
On ne parle pas du toutDon't talk at all
Ça semble si critiqueIt seems so critical
De parler moins de manière critiqueTo speak less critically
Je ne vois aucune vérité comme mythiqueI see no truth as mythical
Aucun fossé infranchissableNo vast unbridgeable

Donne-moi la force de surmonterGive me strength to overcome
Donne-moi la force, je ne vais pas fuirGive me strength, I'm not gonna run
Construis-le, construis-leBuild it up, build it up

Tu dois, tu dois donner un peuYou gotta, you gotta give some
Prendre un peuTake some
Réparer, tu dois casser un peuFix it up, you gotta break some
Tu dois t'ouvrir, tu dois partagerYou gotta open up, you gotta share
Construis-le s'il n'y a rienBuild it up if nothing's there

Comment peut-on parlerHow can we talk
De nos différencesAbout our differences
Quand on ne parle pasWhen we don't talk
On ne parle pas du toutDon't talk at all
Écoute l'échoListen to the echo
De la colère de nos silencesOf the anger of our silences
Ou le sonOr to the sound
Des cœurs de chacunOf each other's heart

Donne-moi la force de surmonterGive me strength to overcome
Donne-moi la force, je ne vais pas fuirGive me strenght, I'm not gonna run
Construis-le, construis-leBuild it up, build it up

Tu dois, tu dois donner un peuYou gotta, you gotta give some
Prendre un peuTake some
Réparer, tu dois casser un peuFix it up, you gotta break some
Tu dois t'ouvrir, tu dois partagerYou gotta open up, you gotta share
Construis-le s'il n'y a rienBuild it up if nothing's there

Tu dois donner un peuYou gotta give some
Secouer un peuShake some
Tout détruire mais ne haïs pasPut it all down but hate none
Tu dois t'ouvrir, tu dois te soucierYou gotta open up, you gotta care
Construis-le s'il n'y a rienBuild it up if nothing's there

Je peux le construire, siI can build it up, if
Si tu veux le construireIf you want to build it up
On peut le construire siWe can build it up if
Tu veux le construire avec moiYou want to build it up with me
Allez, construis-leCome on and build it up
Allez, construis-le avec moiCome on and build it up with me

Tu dois donner un peuYou gotta give some
Prendre un peuTake some
Réparer, puis casser un peuFix it up, and then break some
Tu dois t'ouvrir, tu dois partagerYou gotta open up, you gotta share
Construis-le s'il n'y a rienBuild it up if nothing's there

Allez, apporte un peuCome on, bring some
Secoue un peuShake some
Tout détruire mais ne haïs pasPull it all down but hate none
Tu dois t'ouvrir, tu dois te soucierYou gotta open up, you gotta care
Construis-le s'il n'y a rienBuild it up if nothing's there

Tu dois donner un peuYou gotta to give some
Prendre un peuTake some
Réparer, tu dois casser un peuFix it up, you gotta break some
Tu dois t'ouvrir, tu dois partagerYou gotta open up, you gotta share
Construis-le s'il n'y a rienBuild it up if nothing's there

Allez, apporte un peuCome on, bring some
Secoue un peuShake some
Tout détruire mais ne haïs pasPull it all down but hate none
Tu dois t'ouvrir, tu dois te soucierYou gotta open up, you gotta care
Construis-le s'il n'y a rienBuild it up if nothing's there