Goodbye Lovers & Friends

Auf Wiedersehen, Liebhaber und Freunde

Goodbye Lovers & Friends

Spiel keine Popmusik, neinDon't play pop music, no
Du weißt, ich hasse PopmusikYou know I hate pop music
Sing einfach diese erstaunliche gottlose GnadeJust sing amazing godless grace
Trag keine grellen Farben, neinDon't wear bright colours, no
Du weißt, ich mag grelle Farben nichtYou know I hate bright colours
Ich mochte dich nie für deinen KleidungsstilI never liked you for the way you dressed
EgalAnyway

Auf Wiedersehen, Liebhaber und FreundeGoodbye, lovers and friends
So traurig, euch zu verlassenSo sad to leave you
Wenn sie lügen und sagenWhen they lie and say
Das ist nicht das EndeThis is not the end
Du kannst lachen, als wären wir noch zusammenYou can laugh as if we're still together
Du kannst darüber lachenYou can laugh about it all
EgalAnyway

Ich hoffe, du hast keine Blumen mitgebrachtI hope you didn't bring flowers
Hoffe, du hast kein Gedicht geschriebenHope you didn't write a poem
Hoffe, du erinnerst dich an jeden StreitHope you remember every fight
Ich weiß, ich konnte giftig seinI know I could be noxious
Oder gelegentlich grausamOr occasionally cruel
Aber nur zu denen, die ich geliebt habeBut only to the ones I loved

Also auf Wiedersehen, Liebhaber und FreundeSo goodbye, lovers and friends
So traurig, euch zu verlassenSo sad to leave you
Wenn sie lügen und sagenWhen they lie and say
Das ist nicht das EndeThis is not the end
Du kannst lachen, als wären wir noch zusammenYou can laugh as if we're still together
Du kannst darüber lachenYou can laugh about it all

Mach keine BestandsaufnahmeDon't get inventory
Verschönere deine Erinnerungen nichtDon't fake your memory
Gib mir keine Tugenden, die ich nie hatteDon't give me virtues that I never had
Sei nicht schmeichelhaftDon't get sychophantal
Wir waren nie sentimentalWe never were sentimental
Ich weiß, dass ich mehr nahm, als ich je gabI know that I took more than I ever gave

Ich brauche keine VergebungI don't need to be forgiven
Aber einen Moment aus dem LebenBut a moment from the living
Das ist das einzige, was ich bitteThat's the only thing I ask
Also spiel keine Popmusik, neinSo don't play pop music, no
Du weißt, ich hasse PopmusikYou know I hate pop music
Sing einfach diese erstaunliche gottlose GnadeJust sing amazing godless grace

Auf Wiedersehen, Liebhaber und FreundeGoodbye, lovers and friends
Es ist so traurig, euch zu verlassenIt's so sad to leave you
Wenn sie lügen und sagenWhen they lie and say
Das ist nicht das EndeThis is not the end
Du kannst lachen, als wären wir noch zusammenYou can laugh as if we're still together
Aber das ist wirklich das EndeBut this really is the end