Goodbye Lovers & Friends

Adiós Amantes y Amigos

Goodbye Lovers & Friends

No pongas música pop, noDon't play pop music, no
Sabes que odio la música popYou know I hate pop music
Solo canta una increíble gracia impíaJust sing amazing godless grace
No uses colores brillantes, noDon't wear bright colours, no
Sabes que odio los colores brillantesYou know I hate bright colours
Nunca me gustaste por cómo te vestíasI never liked you for the way you dressed
De todos modosAnyway

Adiós, amantes y amigosGoodbye, lovers and friends
Tan triste dejarlosSo sad to leave you
Cuando mienten y dicenWhen they lie and say
Que esto no es el finalThis is not the end
Puedes reír como si todavía estuviéramos juntosYou can laugh as if we're still together
Puedes reírte de todoYou can laugh about it all
De todos modosAnyway

Espero que no trajiste floresI hope you didn't bring flowers
Espero que no escribiste un poemaHope you didn't write a poem
Espero que recuerdes cada peleaHope you remember every fight
Sé que podía ser nocivoI know I could be noxious
O ocasionalmente cruelOr occasionally cruel
Pero solo con aquellos a quienes amabaBut only to the ones I loved

Así que adiós, amantes y amigosSo goodbye, lovers and friends
Tan triste dejarlosSo sad to leave you
Cuando mienten y dicenWhen they lie and say
Que esto no es el finalThis is not the end
Puedes reír como si todavía estuviéramos juntosYou can laugh as if we're still together
Puedes reírte de todoYou can laugh about it all

No hagas inventarioDon't get inventory
No finjas tu memoriaDon't fake your memory
No me des virtudes que nunca tuveDon't give me virtues that I never had
No seas aduladorDon't get sychophantal
Nunca fuimos sentimentalesWe never were sentimental
Sé que tomé más de lo que diI know that I took more than I ever gave

No necesito ser perdonadoI don't need to be forgiven
Pero un momento de los vivosBut a moment from the living
Eso es lo único que pidoThat's the only thing I ask
Así que no pongas música pop, noSo don't play pop music, no
Sabes que odio la música popYou know I hate pop music
Solo canta una increíble gracia impíaJust sing amazing godless grace

Adiós, amantes y amigosGoodbye, lovers and friends
Es tan triste dejarlosIt's so sad to leave you
Cuando mienten y dicenWhen they lie and say
Que esto no es el finalThis is not the end
Puedes reír como si todavía estuviéramos juntosYou can laugh as if we're still together
Pero esto realmente es el finalBut this really is the end