Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 47

Hooked - Live at Glasgow Barrowlands

Franz Ferdinand

Letra

Accro - En direct des Barrowlands de Glasgow

Hooked - Live at Glasgow Barrowlands

J'ai la peurI got the fear
J'ai la peur humaineI've got the human fear
C'est bonThat's alright
C'est bon, tu voisThat's alright, you see
Tout le monde iciEverybody here
A la peur humaineGot the human fear
Alors ça me vaSo that's alright with me

J'ai pris la peurI took the fear
Et moi, j'ai atteint le dixièmeAnd I, I hit the tenth
Au bord du canalDown by the canal
Glissant vers minuitSliding into midnight
Hôtel Du NordHôtel Du Nord
Donne-moi un peu d'amourGive me some amour
Atmosphère, atmosphèreAtmosphère, atmosphère
Tout le monde va bienTout Le Monde is alright

Amour, amourAmour, amour
Amour, amour, amourAmour, amour, amour
Je pensais savoir ce qu'était l'amourI thought I knew what love was
Je pensais savoir ce qu'était l'amourI thought I knew what love was
Et puis je t'ai rencontréAnd then I met you

Tu m'as accroché (Maître Paix-uh)You got me hooked (Master Peace-uh)
Tu m'as accrochéYou got me hooked
Uh-huh, tu m'as accrochéUh-huh, you got me hooked
Uh-huh, tu m'as accrochéUh-huh, you got me hooked

Oh, ouais, tu me fais souffrir comme un mauvais garçonOh, yeah, you got me hurtin' like a bad boy
Je peux être ton jouetI can be your boy toy
Criant comme une guitare, as-tu vu tes manières ?Screamin' like a guitar, have you seen your manners?
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
Je veux t'entendre chanterWanna hear you sing
J'ai mes groupes comme des bagues en diamantGot my bands like diamond rings
J'ai mes groupes comme des trucs en diamantGot my bands like diamond ting

Hé, veux-tu être mon h-é-roHey, wanna be me my he-e-ro
Entends-moi en stéréoHear me on stereo
Je n'entends pas ta voixI can't hear your voice
Dis-moi ce que tu dis, mecTell me what you're sayin' bro

Transpirant comme un microSweatin' like a microphone
Agite tes mains quand je te voisWave your hands when I see you
Ah-ah, ouais, agite tes mains quand je te voisAh-ah, yeah, wave your hands when I see you

Amour, amour (ouais)Amour, amour (yeah)
Amour, amour, amour (oh, ouais)Amour, amour, amour (oh, yeah)
Je pensais savoir ce qu'était l'amour (je pensais savoir)I thought I knew what love was (I thought I knew)
Je pensais savoir ce qu'était l'amour (ouais)I thought I knew what love was (yeah)
Et puis je t'ai rencontréAnd then I met you

Tu m'as accrochéYou got me hooked
Uh-huh, tu m'as accrochéUh-huh, you got me hooked
Uh-huh, tu m'as accrochéUh-huh, you got me hooked
Uh-huh, tu m'as accrochéUh-huh, you got me hooked
Ouais, tu m'as euYeah, you got me

J'ai l'obsessionI got obsession
J'ai une nouvelle obsessionI got a new obsession
Je me suis tatoué deux initiales, là où tout le monde peut les voirI tattooed two initials, where everybody see them
Tout le monde iciEverybody here
Tout le monde iciEverybody here
Tout le monde iciEverybody here
Amour Chef-d'œuvre-uhLove Master Piece-uh

Amour, amour (ouais)Amour, amour (yeah)
Amour, amour, amour (amour)Amour, amour, amour (amour)
Je pensais savoir ce qu'était l'amour (je pensais savoir)I thought I knew what love was (I thought I knew)
Je pensais savoir ce qu'était l'amour (je pensais savoir)I thought I knew what love was (I thought I knew)
Et puis je t'ai rencontréAnd then I met you

Tu m'as accroché (on y va putain de Glasgow !)You got me hooked (let's fucking go Glasgow!)
Tu m'as (oh, ouais)You got me (oh, yeah)
Tu m'as accroché (c'est parti !)You got me hooked (here we fucking go!)

Tu m'asYou got me
Un, deux, un, deux, trois, tu m'asOne, two, one, two, three, you got me
Tu m'as (accroché)You got me (hooked)
Allez, tu m'as (accroché)Come on, you got me (hooked)
Uh-huh, tu m'as (accroché)Uh-huh, you got me (hooked)
Uh-huh, tu m'asUh-huh, you got me

J'ai la peurI got the fear
J'ai la peur humaineI've got the human fear
Mais c'est bonBut that's alright
C'est bon, tu voisThat's alright, you see
Tout le monde iciEverybody here
Ils ont la peur humaineThey got the human fear
C'est bon, c'est bonThat's alright, that's alright
Tu m'asYou got me

Amour, amourAmour, amour
Tu me donnes plus d'amourYou give me more amour
C'est bon, c'est bonThat's alright, that's alright
Tu m'as (accroché)You got me (hooked)

(Maître Paix)(Master Peace)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Franz Ferdinand y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección