Gott Erhalte Franz Den Kaiser

God Save Emperor Francis

Gott Erhalte Franz Den Kaiser

God save Emperor FrancisGott erhalte Franz den Kaiser
Our good Emperor FrancisUnsern guten Kaiser Franz
High as ruler, high as sageHoch als Herrscher, hoch als Weiser
He stands in the glory of fameSteht er in des Ruhmes Glanz
Love twists laurel branchesLiebe windet Lorbeerreiser
For him, for the eternal green wreathIhm zum ewig grünen Kranz
God save Emperor FrancisGott erhalte Franz den Kaiser
Our good Emperor Francis!Unsern guten Kaiser Franz!

Over blooming fieldsÜber blühende Gefilde
His scepter reaches far and wideReicht sein Zepter weit und breit
Pillars of his throne are kindnessSäulen seines Throns sind Milde
Uprightness and honestyBiedersinn und Redlichkeit
And from his coat of armsUnd von seinem Wappenschilde
Shines forth justiceStrahlet die Gerechtigkeit
God save Emperor FrancisGott erhalte Franz den Kaiser
Our good Emperor Francis!Unsern guten Kaiser Franz!

To adorn himself with virtuesSich mit Tugenden zu schmücken
He values the worth of worriesAchtet er der Sorgen wert
Not to crush peoplesNicht um Völker zu erdrücken
The sword flames in his handFlammt in seiner Hand das Schwert
To bless them, to make them happySie zu segnen, zu beglücken
Is the prize he desiresIst der Preis, den er begehrt
God save Emperor FrancisGott erhalte Franz den Kaiser
Our good Emperor Francis!Unsern guten Kaiser Franz!

He broke the bonds of servitudeEr zerbrach der Knechtschaft Bande
Raised us to freedom!Hob zur Freiheit uns empor!
May he early experience the highest bloomFrüh’ erleb’ er deutscher Lande
Of German lands, German peoplesDeutscher Völker höchsten Flor
And may he still hear on the edgeUnd vernehme noch am Rande
The later chorus of his grandchildrenSpäter Gruft der Enkel Chor
God save Emperor FrancisGott erhalte Franz den Kaiser
Our good Emperor Francis!Unsern guten Kaiser Franz!