Son Confuso e Stupefatto

Ich bin verwirrt und verblüfft

Son Confuso e Stupefatto

Ich bin verwirrt und verblüfftSon confuso e stupefatto
Schöne Frauen, ich protestiereDonne belle, vel protesto
Wenn ich sehe, dass der Mensch verrückt istNel veder che l'uom sia matto
Wegen eurer GrausamkeitPer la vostra crudeltà

Wenn ihr glücklich sein wolltSe volete esser felici
Liebt immer den, der euch liebtRiamate ognor chi v'ama
Mit Aufrichtigkeit ohne TricksCon candor senz'artifici
Und das Herz wird zufrieden seinE contento il cor sarà

Und dennoch immer zum SchlussE pur sempre in conclusione
Dass in der Liebe die VögelChe in amore gli augelletti
Mehr Recht haben als wirDi noi abbian più ragione
Und mehr MenschlichkeitE maggiore umanità

Wenn ihr glücklich sein wollt, etc.Se volete esser felici, etc
RodomonteRodomonte
Keine Tiger oder PantherNiuna tigre né pantera
Habe ich in Barbarien gesehenNon ho visto in Barbaria
Die in der Liebe streng warenChe in amor fosse severa
Oder wenigstens Mitleid fühltenNé sentisse almen pietà

Wenn ihr glücklich sein wollt, etc.Se volete esser felici, etc

So soll jeder zufrieden seinDunque ognun contento sia
Sich ruhig in Frieden erfreuenDi godersi tranquillo in pace
Und durch die Kraft der MagieE in virtù della magia
Wird jeder fröhlich lebenCiascun lieto sen vivrà

Wenn ihr glücklich sein wollt, etc.Se volete esser felici, etc

Wenn du in der Liebe Beständigkeit bewahrstSe in amor serbai costanza
War die Liebe der Grund dafürFu l'amor di ciò cagione
Meine Liebe siegt und wächstIl mio amor vince ed avanza
Bis zur gleichen TreueFin la stessa fedeltà

Wenn ihr glücklich sein wollt, etc.Se volete esser felici, etc

Die Taube lehrt die KüsseLa colomba insegna i baci
Und die treue TurteltaubeE la fida Tortorella
Zeigt uns in ihren festen BindungenNegli affetti suoi tenaci
Die TreueMostra a noi la fedeltà

Wenn ihr glücklich sein wollt, etc.Se volete esser felici, etc