Son Confuso e Stupefatto

Ik ben Verward en Verbaasd

Son Confuso e Stupefatto

Ik ben verward en verbaasdSon confuso e stupefatto
Mooie vrouwen, ik protesteerDonne belle, vel protesto
Bij het zien dat de man gek isNel veder che l'uom sia matto
Vanwege jullie wreedheidPer la vostra crudeltà

Als jullie gelukkig willen zijnSe volete esser felici
Hou dan altijd van wie van jullie houdtRiamate ognor chi v'ama
Met oprechtheid zonder kunstgrepenCon candor senz'artifici
En het hart zal tevreden zijnE contento il cor sarà

En toch altijd in conclusieE pur sempre in conclusione
Dat in de liefde de vogeltjesChe in amore gli augelletti
Meer gelijk hebben dan wijDi noi abbian più ragione
En meer menselijkheid hebbenE maggiore umanità

Als jullie gelukkig willen zijn, etc.Se volete esser felici, etc
RodomonteRodomonte
Geen tijger of panterNiuna tigre né pantera
Heb ik gezien in BarbariëNon ho visto in Barbaria
Die in de liefde streng wasChe in amor fosse severa
Of ooit medelijden voeldeNé sentisse almen pietà

Als jullie gelukkig willen zijn, etc.Se volete esser felici, etc

Dus laat iedereen tevreden zijnDunque ognun contento sia
Om rustig in vrede te genietenDi godersi tranquillo in pace
En door de kracht van magieE in virtù della magia
Zal ieder blij levenCiascun lieto sen vivrà

Als jullie gelukkig willen zijn, etc.Se volete esser felici, etc

Als je in de liefde trouw blijftSe in amor serbai costanza
Was de liefde de reden daarvoorFu l'amor di ciò cagione
Mijn liefde overwint en groeitIl mio amor vince ed avanza
Zelfs trouw blijft niet achterFin la stessa fedeltà

Als jullie gelukkig willen zijn, etc.Se volete esser felici, etc

De duif leert ons kussenLa colomba insegna i baci
En de trouwe TortorellaE la fida Tortorella
Toont ons in haar sterke gevoelensNegli affetti suoi tenaci
De trouw aan onsMostra a noi la fedeltà

Als jullie gelukkig willen zijn, etc.Se volete esser felici, etc