Son Confuso e Stupefatto

Confundido y Aturdido

Son Confuso e Stupefatto

Estoy confundido y aturdidoSon confuso e stupefatto
Mujeres hermosas, protesto veladamenteDonne belle, vel protesto
Al ver que los hombres están locosNel veder che l'uom sia matto
Por vuestra crueldadPer la vostra crudeltà

Si quieren ser felicesSe volete esser felici
Amen siempre a quienes los amanRiamate ognor chi v'ama
Con sinceridad, sin artificiosCon candor senz'artifici
Y el corazón estará contentoE contento il cor sarà

Y siempre en conclusiónE pur sempre in conclusione
Que en el amor los pajaritosChe in amore gli augelletti
Tienen más razón que nosotrosDi noi abbian più ragione
Y mayor humanidadE maggiore umanità

Si quieren ser felices, etcSe volete esser felici, etc
RodomonteRodomonte
Ningún tigre ni panteraNiuna tigre né pantera
He visto en BarbariaNon ho visto in Barbaria
Que en el amor fuera severaChe in amor fosse severa
Ni sintiera al menos piedadNé sentisse almen pietà

Si quieren ser felices, etcSe volete esser felici, etc

Entonces que todos estén contentosDunque ognun contento sia
De disfrutar tranquilos en pazDi godersi tranquillo in pace
Y por virtud de la magiaE in virtù della magia
Cada uno vivirá felizCiascun lieto sen vivrà

Si quieren ser felices, etcSe volete esser felici, etc

Si en el amor mantuve constanciaSe in amor serbai costanza
Fue el amor la razón de elloFu l'amor di ciò cagione
Mi amor vence y avanzaIl mio amor vince ed avanza
Incluso en la misma fidelidadFin la stessa fedeltà

Si quieren ser felices, etcSe volete esser felici, etc

La paloma enseña los besosLa colomba insegna i baci
Y la fiel TortolitaE la fida Tortorella
En sus afectos persistentesNegli affetti suoi tenaci
Nos muestra la fidelidadMostra a noi la fedeltà

Si quieren ser felices, etcSe volete esser felici, etc