Sermão da Montanha

Sermón de la Montaña

Sermão da Montanha

Jesús viendo a la multitudJesus vendo a multidão
Subió al monteSubiu ao monte
Y sentándose, se acercaron a ÉlE assentando-se, aproximaram-se d’Ele
Sus discípulosOs seus discípulos
Y abriendo la boca con poder y autoridadE abrindo a boca com poder e autoridade
Les enseñaba así:Os ensinava assim:

Bienaventurados ustedes los pobres porqueBem aventurados vós os pobres porque
Suyo es el Reino de DiosVosso é o Reino de Deus
Bienaventurados ustedes que ahora tienen hambreBem aventurados vós que agora tendes fome
Porque serán saciadosPor que sereis fartos
Bienaventurados ustedes que ahora lloranBem aventurados vós que agora chorais
Porque habrán de reírPor que haveis de rir
Bienaventurados cuando los aborrezcanBem aventurados quando vos aborrecerem
Los separen e injurienVos separarem e injuriarem
Y rechacen su nombreE rejeitarem o vosso nome
Por causa del Hijo del HombrePor causa do Filho do Homem