Traducción generada automáticamente
Die Forelle
Franz Schubert
Die Forelle
In einem Bächlein helle
Da schoß in froher Eil
Die launische Forelle
Vorüber wie ein Pfeil
Ich stand an dem Gestade
Und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade
Im klaren Bächlein zu
Ein Fischer mit der Rute
Wohl an dem Ufer stand
Und sah's mit kaltem Blute
Wie sich das Fischlein wand
So lang dem Wasser Helle
So dacht ich, nicht gebricht
So fängt er die Forelle
Mit seiner Angel nicht
Doch endlich ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe
Und eh ich es gedacht
So zuckte seine Rute
Das Fischlein zappelt dran
Und ich mit regem Blute
Sah die Betrogene an
Las truchas
Por Christian Fr. D. Schubart (1739-1791)
En un pequeño arroyo brillante
Hay disparos con prisa alegre
Las truchas caprichosas
Como una flecha
Yo estaba parado en el mejor
Y miraba en dulce descanso
El alegre baño de la línea de pescado
En la corriente clara también
Un pescador con la varilla
Probablemente se paró en la playa
Y lo vi con sangre fría
Cómo se amuralló el pez
Mientras el agua brillo
Así que pensé, no sopló
Así que atrapa las truchas
No con su caña de pescar
Pero al fin el ladrón fue
Demasiado tiempo. Él hace
El pequeño arroyo traicionero nublado
Y antes de pensarlo
Así que su vara se sacudió
El pez inquieto en esto
Y yo con una sangre fuerte
Miré al hombre engañado
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Franz Schubert y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: