Alinde, Op. 81, No. 1, D. 904

Alinde, Op. 81, No. 1, D. 904

Alinde, Op. 81, No. 1, D. 904

El sol se hunde en el profundo marDie Sonnehundt ins tiefe Meer
Ahí quería llegarDa wollte sie kommen
Tranquilo avanza el segadorGeruhig trabt der Schnitter einher
Me siento inquietoMir ist's beklommen

¿Has visto, segador, a mi amada?¿Has, Schnitter, mein Liebchen nicht gesehn?
¡Alinde, Alinde!¡Alinde, Alinde!
Debo ir con mi esposa e hijosZu Weib und Kindern muss ich gehn
No puedo mirar a otras chicasKann nicht nach andern Dirnen sehn
Me esperan bajo el tiloSie warten mein unter der Linde
Me esperan bajo el tiloSie warten mein unter der Linde

La luna entra en el camino del cieloDer Mond betritt die Himmelsbahn
Aún no quiere llegarNoch will sie nicht kommen
Allí el pescador atraca su boteDort legt der Fischer das Fahrzeug an
Me siento inquietoMir ist's beklommen

¿Has visto, pescador, a mi amada?¿Has, Fischer, mein Liebchen nicht gesehn?
¡Alinde, Alinde!¡Alinde, Alinde!
Debo buscar cómo están mis redesMuss suchen, wie mir die Reusen stehen
No tengo tiempo para ir tras doncellasHab nimmer Zeit nach Jungfern zu gehen
Mira qué gran pesca he encontradoSchau, welch einen Fang ich finde
Mira qué gran pesca he encontradoSchau, welch einen Fang ich finde

Las brillantes estrellas aparecenDie lichten Sterne ziehn herauf
Aún no quiere llegarNoch will sie nicht kommen
Allí el cazador avanza con paso firmeDort eilt der Jäger in rüstigem Lauf
Me siento inquietoMir ist's beklommen

¿Has visto, cazador, a mi amada?¿Has, Jäger, mein Liebchen nicht gesehn?
¡Alinde, Alinde!¡Alinde, Alinde!
Debo ir tras el ciervo marrónMuss nach dem bräunlichen Rehbock gehen
No tengo ganas de mirar a chicasHab nimmer Lust nach Mädeln zu sehn
Allí se desliza en el viento de la tardeDort schleicht er im Abendwinde
Allí se desliza en el viento de la tardeDort schleicht er im Abendwinde

En la oscura noche está aquí el bosqueIn schwarzer Nacht steht hier der Hain
Aún no quiere llegarNoch will sie nicht kommen
De todos los vivos, yo estoy soloVon allen Lebendgen irr ich allein
Temeroso e inquietoBang und beklommen

A ti, eco, puedo contar mi penaDir, Echo, darf ich mein Leid Gesten
Alinde, Alinde!Alinde, Alinde!
"Alinde", dejó el eco susurrarAlinde“, Liess Echo leise herüberwehn
Entonces la vi de pie a mi ladoDa sah ich sie mir zur Seite stehn
Buscaste con tanta fe, ¡ahora encuentra!Du suchtest so treu, nun finde!
Buscaste con tanta fe, ¡ahora encuentra!Du suchtest so treu, nun finde!