Schützenliesl

Schützenliesl

Schützenliesl

Vandaag is het schuttersfeest in het gouden LamHeut ist Schützenfest im goldnen Lamm
Iedereen komt samen, iedereen komt samenAlle kommen zam, alle kommen zam
Elke jongen wil vandaag een twaalfje hebbenJeder Bua will heut' an Zwölfer ham
Iedereen neemt het mee, iedereen neemt het meeJeder nimmt sich zam, jeder nimmt sich zam

Gratis bier krijgen de schutters en de meiden een kusFreibier kriang de Schützen und de Madeln einen Kuss
Let op, onze burgemeester doet de eerste schot!Achtung, unser Bürgermeister tut den ersten Schuss!

Schützenliesl, drie keer heeft het geknaldSchützenliesl, dreimal hat's gekracht
Schützenliesl, jij hebt me geluk gebrachtSchützenliesl, du hast mir das Glück gebracht
Ja, Schützenliesl, daarvoor dank ik jou!Ja, Schützenliesl, dafür dank ich dir!
Nu ben ik de schutterskoning en blijf jij bij mijJetzt bin ich der Schützenkönig und du bleibst bei mir

Altijd als je je nu laat kussenImmer wenn du dich jetzt küssen lässt
Denk ik aan het schuttersfeestDenk ich an das Schützenfest

Als de sfeer dan op zijn hoogst isWenn die Stimmung dann am höchsten ist
Binnen in het gouden Lam, binnen in het gouden LamDrin im goldnen Lamm, drin im goldnen Lamm
Als mijn Lisl dan een ander kustWenn mei Lisl dann an andern küsst
Sla ik alles kapot, sla ik alles kapotHau I olles zam, hau I olles zam

Het is afgelopen met het gratis bier, schreeuwt de waard ons luid in het oorAus iss' mitm Freibier, schreit der Wirt uns laut ins Ohr
En nog terwijl we naar huis wankelen, zingen we in koorUnd noch beim nach Hause Wanken singen wir im Chor

Schützenliesl, drie keer heeft het geknaldSchützenliesl, dreimal hat's gekracht
Schützenliesl, jij hebt me geluk gebrachtSchützenliesl, du hast mir das Glück gebracht
Ja, Schützenliesl, daarvoor dank ik jou!Ja, Schützenliesl, dafür dank ich dir!
Nu ben ik de schutterskoning en blijf jij bij mijJetzt bin ich der Schützenkönig und du bleibst bei mir