Schützenliesl

Fiesta de los Tiroleses

Schützenliesl

Hoy es la fiesta de los Tiroleses en el Cordero DoradoHeut ist Schützenfest im goldnen Lamm
Todos vienen juntos, todos vienen juntosAlle kommen zam, alle kommen zam
Cada chico quiere hoy un premio mayorJeder Bua will heut' an Zwölfer ham
Cada uno se lleva algo, cada uno se lleva algoJeder nimmt sich zam, jeder nimmt sich zam

Cerveza gratis para los Tiroleses y un beso para las chicasFreibier kriang de Schützen und de Madeln einen Kuss
¡Atención, nuestro alcalde da el primer tiro!Achtung, unser Bürgermeister tut den ersten Schuss!

Fiesta de los Tiroleses, tres veces ha estalladoSchützenliesl, dreimal hat's gekracht
Fiesta de los Tiroleses, tú me has traído la suerteSchützenliesl, du hast mir das Glück gebracht
Sí, Fiesta de los Tiroleses, por eso te agradezcoJa, Schützenliesl, dafür dank ich dir!
¡Ahora soy el rey de los Tiroleses y tú te quedas conmigo!Jetzt bin ich der Schützenkönig und du bleibst bei mir

Siempre que ahora te dejes besarImmer wenn du dich jetzt küssen lässt
Pienso en la fiesta de los TirolesesDenk ich an das Schützenfest

Cuando la fiesta está en su punto más altoWenn die Stimmung dann am höchsten ist
Dentro del Cordero Dorado, dentro del Cordero DoradoDrin im goldnen Lamm, drin im goldnen Lamm
Cuando mi Lisl besa a otroWenn mei Lisl dann an andern küsst
Lo rompo todo, lo rompo todoHau I olles zam, hau I olles zam

Se acabó la cerveza gratis, grita el dueño fuerte en nuestro oídoAus iss' mitm Freibier, schreit der Wirt uns laut ins Ohr
Y aún tambaleándonos de regreso a casa, cantamos en coroUnd noch beim nach Hause Wanken singen wir im Chor

Fiesta de los Tiroleses, tres veces ha estalladoSchützenliesl, dreimal hat's gekracht
Fiesta de los Tiroleses, tú me has traído la suerteSchützenliesl, du hast mir das Glück gebracht
Sí, Fiesta de los Tiroleses, por eso te agradezcoJa, Schützenliesl, dafür dank ich dir!
¡Ahora soy el rey de los Tiroleses y tú te quedas conmigo!Jetzt bin ich der Schützenkönig und du bleibst bei mir