DESPUÉS DE VEINTE AÑOS

NA TWINTIG JAAR

DESPUÉS DE VEINTE AÑOS

Als je op je twintigste al wilde dat ik wasSi ya a los veinte años quisiste que fuera
Als een serafijn die altijd bij je wasComo un serafín que estuviera a tu vera
En als een hondje volgde ik je overalY como un perrito te seguí donde fuera
Verwacht niet dat ik nu van je zijde gaNo esperes que ahora me vaya de tu vera

Ze zeiden het al toen ze ons zagenYa me lo decían cuando nos veían
Altijd lachend, blij en gelukkigSiempre sonrientes, contenta y feliz
En ik luisterde niet omdat ik je graag zagY yo no hice caso porque te quería
En omdat ik dacht dat jij voor mij wasY porque creía que eras para mí

Na twintig jaar, vertel me wat er is veranderdDespués de veinte años, dime que ha cambiado
Om altijd alleen te zijn en jij om te komenPara estar siempre sola y tú por venir
Zeg me dat je moe bent, dat je me niet meer wiltDime que te has cansado, que ya no me quieres
En dat je van me weggaatY te alejas de mí

Hou me niet voor de gek alsof ik de jaren van gisteren hebNo me tengas engañada como si tuviera los años de ayer
Terwijl ik opgroeide zei jij altijd: lieg niet, vrouwMientras yo crecía tú siempre decías no mientas mujer
Nu ik de leeftijd heb die jij had toen ik je vondAhora que ya tengo la edad que tenías cuando te encontré
Ben jij degene die liegt en van mijn zijde weggaat zonder te zeggen waaromEres tú quien miente y se va de mi vera sin decir por qué

Wees niet zo'n lafaardNo me seas cobarde
Ga naast me zitten en vertel de waarheidSiéntate conmigo y dime la verdad
Dat je me niet meer wiltQue ya no me quieres
Dat er een andere vrouw is met de leeftijd die jij had toen ik je vondQue hay otra mujer con la edad que tenía cuando te encontré

Zeg me wat je wiltDime lo que quieras
Maar lieg niet tegen me zoals je gisteren deedPero no me mientas como hiciste ayer
Want ik heb al geleerd hoe de dingen zijnQue yo ya aprendío como son las cosas
De dingen van de liefdeLas cosas del querer