LOS ELEMENTOS DEL AMOR

LES ÉLÉMENTS DE L'AMOUR

LOS ELEMENTOS DEL AMOR

Tu es l'eauTú eres el agua
Moi, je suis le feuYo soy el fuego
Tu es la terreTú eres la tierra
Moi, je suis le cielYo soy el cielo
Tu es le selTú eres la sal
Moi, je suis le poivreYo la pimienta soy
Tu es la LuneTú eres la Luna
Moi, je suis le Soleil éternelYo el Sol eterno soy

Eau, feu, terre et cielAgua, fuego, tierra y cielo
Ce sont quatre élémentsSon cuatro elementos
Avec lesquels ils ont créé le mondeCon los que hicieron el mundo
Et nous y ont mis dedansY nos metieron dentro

Eau pour les plantesAgua para las plantas
Le feu, c'est l'enferFuego es el infierno
La terre où tu visTierra en la que vives tu
Et quand je suis avec toiY cuando estoy contigo
Le ciel, c'est là où je me trouveCielo es, donde me encuentro

Tu es le sonTú eres el son
Moi, je suis le mouvementYo el movimiento
Tu es l'airTú eres aire
Moi, je suis le ventYo soy el viento
On se retrouve à troisA las tres quedamos
Dans le parkingEn el aparcamiento

Si tu bougesSi tú te mueves
Moi, je reste immobileYo me estoy quieto
Quand tu parsCuando te vas
Parfois, je viensYo a veces vengo
Et la nuitY por las noches
Ou le jourO por los días
Je ressens juste de la mélancolieSolo siento melancolía

Eau, feu, terre et cielAgua, fuego, tierra y cielo
Ce sont quatre élémentsSon cuatro elementos
Avec lesquels ils ont créé le mondeCon los que hicieron el mundo
Et nous y ont mis dedansY nos metieron dentro

Eau pour les plantesAgua para las plantas
Le feu, c'est l'enferFuego es el infierno
La terre où tu visTierra en la que vives tu
Et quand je suis avec toiY cuando estoy contigo
Le ciel, c'est là où je me trouveCielo es, donde me encuentro

Et la nuitY por las noches
Si tu me laissesSi tú me dejas
Tu iras avec un autreTú te iras con otro
Et moi, seul, avec mes plaintesY yo solo, con mis quejas