Dio

Dieu

Dio

Gagarine, le premier astronaute, à une question stupide a donné cette réponse stupide : "Non, là-haut, je n'ai pas vu Dieu et je ne l'ai pas entendu".Gagarin, il primo astronauta, a domanda stupida diede questa stupida risposta: "No, lassù in alto Dio non lho visto e non l'ho sentito".

Là-haut. Mais qui est-ce ? Que fait-il ? Que nous demande-t-il de faire ?Lassù in alto. Ma chi è? Cosa fa? Cosa ci chiede di fare?
L'astronaute ? Dieu ?L'astronauta? Dio?

Mais lequel ?Ma quale?
Quel Dieu ?Quale Dio?

Loin,Lontano,
puissant,potente,
apprenti tyran,prepotente,
super puissant,strapotente,
qui décideche decide
pour nous ?lui per noi?

Moteur immobile,Motore immobile,
oppressant ?opprimente?

Ce n'est pas, non, non !Non è, no, no!

Un dieu comme ça, on ne le fréquente pasUn dio così non va frequentato
et s'il existe, il faut l'éliminere se esiste va eliminato
car c'est un despote, un tyran injuste,perché despota, tiranno ingiusto,
vampire sanguinaire,vampiro sanguinario,
qui suce la vie.che succhia la vita.

Ce que nous croyons en revanche,Quello che noi crediamo invece
c'est un dieu qui est homme.è un dio che è uomo.
Il a aussi été cloué.E' stato anche inchiodato.

Et si c'est vraiment DieuE se è veramente Dio
celui qui meurt là,quello che muore lì
cela veut dire que Dieu est amour.vuol dire che Dio è amore.

Ce que nous croyons, Dieu,Quello che noi crediamo Dio
souvent présent,sempre presente,
voudrait juste vivre et aimer.vuole soltanto vivere e amore.

L'homme, même s'il est fragile,L'uomo anche se fragile
est impliqué,viene coinvolto
impliqué dans le projet amour.coinvolto nel progetto amore.

Près,Vicino,
tendre,tenero,
délicat,delicato,
qui proposeche propone
et t'implique,e coinvolge te,
hommeuomo
dans le projetnel progetto
qui est la vieche è la vita
vraie,vera,
forte,forte,
pleine.piena.

Dieu est amourDio è amore
qui n'explique pas l'amour.che non spiega l'amore.
Il nous aime simplementSemplicemente ci ama
en mourant pour nous,morendo lui per noi,
en nous montrant comment aimer.indicandoci il come dell'amore.
Absence de pouvoir,Assenza di potere,
manque de possession.mancanza di possesso.
Et ça ne s'explique pas,E non si spiega,
c'est à vivre.si vive.