Vita

Leben

Vita

Leben, leben, leben! Lebe! Lebe wirklichVita, vita, vita! Vivere! Vivere davvero
Ja, intensiv, dennSi, intensamente, perché

Es ist das Leben, das auf dich zukommtE' la vita che viene verso te
Zuerst bist du gemacht und dannPrima tu sei fatto e, poi
Kannst du handeln, für dich selbst und auchPuoi operare, per te stesso e anche
Für die AnderenPer gli Altri
Du, das Leben: Nimm es zuerst an und dann lebe esTu, la vita: Prima accoglila e, poi, vivila
Teile es, dennCondividila, perché

Es ist alles, was wir wirklich habenÈ tutto quello che abbiamo davvero
Es ist alles, was echtes Leben bringtE' tutto quello che fa viver vero
In uns selbst und zusammen mit allen AnderenDentro noi stessi e insieme a tutti gli Altri
Das ist das wahre Leben: Es zu ergreifen, zuerstQuesto è vivere la vera vita: Coglierla, prima
Es zu genießen, zu freuen und zusammen mit den AnderenGoderla, gioirla e insieme agli Altri
Dann, lass es gedeihen, mit LiebePoi, faria fruttificare, con amore

Bist du lebendig? Willst du leben?! Oder bist du tot?!Sei vivo, tu? Vuoi vivere?! O sei morto?!
Bist du lebendig, oder nicht?Sei vivo, o no?
Du, bist du lebendig, oder nicht? Willst du leben?Tu, sei vivo, o no? Vuoi vivere?
Lass das Leben herein und du wirst fähig seinLascia entrar la vita e tu sarai capace
Lebendig wie du bist, neues Leben zu schaffenVivo come sei, a far nascere
Leben in dir undVita dentro te e
Leben um dich herum. Genieße das Leben und erschaffe esVita intorno a te. Godi vita tu e la generi
Denn das LebenPerche la vita

Es ist alles, was wir wirklich habenE' tutto quello che abbiamo davvero
Es ist alles, was echtes Leben bringtE' tutto quello che fa viver vero
In uns selbst und zusammen mit allen AnderenDentro noi stessi e insieme a tutti gli Altri
Das ist das wahre Leben: Es zu ergreifen, zuerstQuesto è vivere la vera vita: Coglierla, prima
Es zu genießen, zu freuen und zusammen mit den Anderen, dannGoderla, gioirla e insieme agli Altri, poi
Lass es gedeihen, mit LiebeFaria fruttificare, con amore

Leben: Wer will es nicht?! Du willst es!Vita: Chi non la vuole?! Tu la vuoi!
Dann sing mit mir und allen AnderenAllora canta, insieme a me e a tutti gli Altri
Besonders die Metalheads, soSpecialmente Metallari, cosi
Ich will/will, leben/leben: Echt/echt, innen/inVoglio/voglio, vita/ vita: Vera/vera, dentro/dentro
Außen/außen, alles/alles zusammen/zusammenFuori/fuori, tutta/tutta insieme/insieme
Mit den Anderen, den AnderenAgli Altri, agli altri
Schön/schön, gut/gut, voll/vollBella/bella, buona/buona, piena/piena
Intensiv/intensivIntensa/intensa
Auch/auch hartAnche/anche dura
MetallicMetallica