É Real

C'est Réel

É Real

Un jour j'ai rêvé de ta vieUm dia eu sonhei com tua vida
Je suis resté là à réfléchirParando ali fiquei a pensar
Je ne serai que pour lui et pour personne d'autreSerei somente d’ele e de ninguém mais
Nous serons l'un pour l'autre, l'amourSeremos um para o outro, o amor
Puis j'ai fait face à la véritéEntão me deparei com a verdade
Et que la réalité était ainsiE que a realidade era assim
Il y a beaucoup de choses entre nousExistem muitas coisas entre nós
Que seuls nous savons et, ça fait mal !Que só nós dois sabemos e, que dói!

Mais je sais que ça ne doit pas être toujours comme çaMas sei que não precisa ser para sempre assim
Alors j'ai regardé en moi et j'ai décidéE aí olhei para mim e resolvi
De ramener le rêve que j'avaisTrazer de volta o sonho que eu tinha
Rendre, alors, réel ce que j'ai ressentiTornar, então, real o que senti

J'aime le ciel, ma vie en aura le goûtGosto do céu terá a minha vida
Le goût de Dieu, c'est ce que j'ai choisiSabor de Deus o que eu escolhi
Et si ce n'est pas comme ça, je ne me reposerai pasE se não for assim não descansarei
Jusqu'à rendre réel ce que j'ai rêvéAté tornar real o que sonhei

J'aime le ciel, ma vie en aura le goûtGosto do céu terá a minha vida
Le goût de Dieu, c'est ce que j'ai choisiSabor de Deus o que eu escolhi
Et si ce n'est pas comme ça, je ne me reposerai pasE se não for assim não descansarei
Jusqu'à rendre réel ce que j'ai rêvéAté tornar real o que sonhei

Ta parole m'a rappelé ce qui manquaitTua palavra me lembrou o que faltava
Car c'était la seule qui est restée, jamais passéePois foi a única que ficou, nunca passou
Réaliser ta volonté a un prixRealizar tua vontade tem um preço
Il faut renoncer à soi-mêmeÉ preciso renunciar a si mesmo
Et je continue, les pieds sur terre, j'avanceE vou seguindo pés no chão, vou adiante
Réaliser ta volonté, oh mon Dieu !Realizar tua vontade, oh meu Deus!

J'aime le ciel, ma vie en aura le goûtGosto do céu terá a minha vida
Le goût de Dieu, c'est ce que j'ai choisiSabor de Deus o que eu escolhi
Et si ce n'est pas comme ça, je ne me reposerai pasE se não for assim não descansarei
Jusqu'à rendre réel ce que j'ai rêvéAté tornar real o que sonhei

J'aime le ciel, ma vie en aura le goûtGosto do céu terá a minha vida
Le goût de Dieu, c'est ce que j'ai choisiSabor de Deus o que eu escolhi
Et si ce n'est pas comme ça, je ne me reposerai pasE se não for assim não descansarei
Jusqu'à rendre réel ce que j'ai rêvéAté tornar real o que sonhei