Mateus 25

Mateo 25

Mateus 25

Señor, ¿cuándo te vimos hambriento?"Senhor, quando foi que te vimos com fome,
sediento, peregrino, desnudocom sede, peregrino, nu,
enfermo o en prisión, y no te ayudaremos?doente ou na prisão e não te socorremos?
De cierto os declaroEm verdade eu vos declaro,
todas las veces que ha dejado de hacer eso a untodas as vezes que deixastes de fazer isso a um
de estos pequeños fue a mí a quien dejaste de hacerdesses pequeninos foi a mim que deixastes de fazer"

Caminé por las calles como una erupciónEu caminhava pelas ruas como um maltrapilho
Estaba buscando ayuda para sobrevivirEu buscava alguma ajuda pra sobreviver
Tenía hambreEu tive fome
Tenía sed, sentía dolorTive sede, senti dor
Gimió frío en una envoltura de cartónGemi de frio num papelão a me agasalhar

Y me viste allíE tu me vias lá
Ni siquiera me echarías un vistazoNem sequer um olhar me davas
Y el dolor que más me dueleE a dor que mais me doía
Fue tu indiferenciaEra tua indiferença

Tú fuiste el que dijo que creíasTu que dizias crer
En las palabras que dejéNas palavras que eu deixei
Y en la oración siempre declarabaE ao orar sempre declarava
Que yo era vuestro SeñorQue eu era o seu Senhor

Pero no me visteMas não me vias
En la cara de cada pobre que sufrióNo rosto de cada pobre que sofria
Ordenando algo de comerPedindo algo pra comer
Algo de beberAlguma coisa pra beber
No me ejercitaríasNão me exergavas
Detrás de las rejas que me atrapóAtrás das grades que me aprisionavam
Mientras desnudo me viste gemirEnquanto nu me vias gemer

Y me viste allíE tu me vias lá
Ni siquiera me echarías un vistazoNem sequer um olhar me davas
Y el dolor que más me dueleE a dor que mais me doía
Fue tu indiferenciaEra tua indiferença

Tú fuiste el que dijo que creíasTu que dizias crer
En las palabras que dejéNas palavras que eu deixei
Y en la oración siempre declarasteE ao orar sempre declaravas
Que yo era vuestro SeñorQue eu era o teu Senhor

Pero no me visteMas não me vias
En la cara de cada pobre que sufrióNo rosto de cada pobre que sofria
Ordenando algo de comerPedindo algo pra comer
Algo de beberAlguma coisa pra beber
No me ejercitaríasNão me exergavas
Detrás de las rejas que me atrapóAtrás das grades que me aprisionavam
Mientras desnudo me viste gemir (2x)Enquanto nu me vias gemer (2x)