Te Di Tan Poco

Gave You So Little

Te Di Tan Poco

I gave you so little, Lord, I gave you so littleTe di tan poco, Señor te di tan poco
But you made something so great out of itPero tú hiciste de eso algo tan grande
I am so insignificant before you, and you made me so richSoy tan poca cosa ante ti, y me tornaste tan rico
I couldn't give you everything I wished forNo conseguí darte todo lo que hubiese deseado
Nor could I love you as I wanted and dreamedNi logré amarte como yo quería y soñaba

I truly gave you so little, so littleTe di tan poco de verdad tan poco
And with so little enthusiasm and joyY con tan poco entusiasmo y alegría
And yet, you know that in that littleY, sin embargo, tú sabes que en ese poco
I wanted to put all my heartYo quise poner todo mi corazón
You see the depths of myself, much more than I doTú ves el fondo de mí mismo, mucho más que yo mismo
With my desire to give you so much moreCon mi deseo de darte mucho más

How you transform my poverty into wealth, and my emptiness into fullnessComo transformas mi pobreza en riqueza, y mi vacío en plenitud
Take my gift as it is, take also everything it is notToma mi don tal como es, toma también todo lo que él no es
So that in me there may be total surrender, with my own miseryA fin de que en mi haya entrega total, con mi propia miseria
And be in me all recreated, by the sovereign power of your loveY sea en mi todo de nuevo recreado, por el poder soberano de tu amor