Te Di Tan Poco

Je T'ai Donné Si Peu

Te Di Tan Poco

Je t'ai donné si peu, Seigneur, je t'ai donné si peuTe di tan poco, Señor te di tan poco
Mais tu as fait de ça quelque chose de si grandPero tú hiciste de eso algo tan grande
Je suis si peu de chose devant toi, et tu m'as rendu si richeSoy tan poca cosa ante ti, y me tornaste tan rico
Je n'ai pas réussi à te donner tout ce que j'aurais vouluNo conseguí darte todo lo que hubiese deseado
Ni à t'aimer comme je le voulais et en rêvaisNi logré amarte como yo quería y soñaba

Je t'ai donné si peu, vraiment si peuTe di tan poco de verdad tan poco
Et avec si peu d'enthousiasme et de joieY con tan poco entusiasmo y alegría
Et pourtant, tu sais que dans ce peuY, sin embargo, tú sabes que en ese poco
J'ai voulu y mettre tout mon cœurYo quise poner todo mi corazón
Tu vois le fond de moi-même, bien plus que moi-mêmeTú ves el fondo de mí mismo, mucho más que yo mismo
Avec mon désir de te donner bien plusCon mi deseo de darte mucho más

Comme tu transformes ma pauvreté en richesse, et mon vide en plénitudeComo transformas mi pobreza en riqueza, y mi vacío en plenitud
Prends mon don tel qu'il est, prends aussi tout ce qu'il n'est pasToma mi don tal como es, toma también todo lo que él no es
Pour que dans moi il y ait un don total, avec ma propre misèreA fin de que en mi haya entrega total, con mi propia miseria
Et que tout en moi soit de nouveau recréé, par le pouvoir souverain de ton amourY sea en mi todo de nuevo recreado, por el poder soberano de tu amor