Cântico dos Cânticos

Cántico de los Cánticos

Cântico dos Cânticos

Por las calles de la ciudadPelas ruas da cidade
Busqué tanto tiempo sin poder hallarProcurei por tanto tempo sem nunca encontrar
Hay un vacío en mi pechoHá um vazio no meu peito
Un espacio que solo cabe túUm espaço em que só cabe você

¿Puede acaso alguien decirPode acaso alguém dizer
Dónde se encontraráOnde se encontrará
El más bello de los amoresO mais belo dos amores
El propio acto de amar?O próprio ato de amar?

Quiero en tus ojos verQuero em teus olhos ver
Tu amor mirándomeTeu amor a me fitar
Y seducido para siempre amarte!E seduzido para sempre te amar!

Escucho la voz de mi amadoOuço a voz do meu amado
Abre tu corazón y déjame entrarAbre o teu coração e me deixa entrar
Te respondo sin tardarTe respondo sem demora
Ven y haz de este vacío tu hogarVem e faz deste vazio o teu lar

Finalmente te encontréFinalmente encontrei
Y nunca te voy a dejarE nunca vou abandonar
El más bello de los amoresO mais belo dos amores
El propio acto de amar?O próprio ato de amar?

Oh Dios mío, cuánta razónOh Meu Deus, quanta razão
Sé que hay razón en amarteSei que existe em te amar
Sé que tú eres mío y que yo soy tu hogarSei que tu és meu e que eu sou o teu lar

Sé que tú eres mío y que yo soy tu hogarSei que tu és meu e que eu sou o teu lar
Sé que tú eres mío y que yo soy tu hogarSei que tu és meu e que eu sou o teu lar