Hedy Lamarr

Hedy Lamarr

Hedy Lamarr

Entre guerras, aún era una adolescenteZwischen den Kriegen war sie noch ein Teenie
Pero en Viena la consideraban un enfant terribleAber galt in Wien als enfant terrible
Desde la película en la que fingió llegarSeit dem Film, in dem sie tat, als ob sie kam
Su matrimonio era una prisiónIhre Ehe war ein Verließ
Su país se volvió pequeño y huyó a ParísIhr Land wurde eng und sie floh nach Paris
De su esposo y los nazisVor ihrem Mann und den Nazis

Hedy LamarrHedy Lamarr

En algún momento llegó a L. AIrgendwann kam sie nach L. A
Hollywood era para ella un buffetHollywood war für sie ein Buffet
De todas las reinas de belleza, ella era la reinaVon allen Beauty Queens war sie die Queen
Con ella comenzó la renacimiento del sombreroMit ihr begann die Hutrenaissance
Les dio una oportunidad a hombres y mujeresMännern und Frauen gab sie eine Chance
Y también a las anfetaminasUnd auch dem Amphetamin

Pero no solo era una diva excesivaDoch sie war nicht nur exzessive Diva
En su tiempo libre investigaba para la guerraIn der Freizeit forschte sie für den Krieg
La victoria de la Marina estaba en peligroDer Sieg der Navy schwebte in Gefahr
Lo que se necesitaba era una comunicación seguraWas mann brauchte war ein sicherer funk
Para el control de torpedosFür die Torpedo-Steuerung
¿Y quién inventó el salto de frecuencia?Und wer erfand den Frequenzsprung?

Hedy LamarrHedy Lamarr

Hedy, ¿cuántas vidas caben en una vida?Hedy, wie viele Leben gehen in ein Leben?
Hedy, ¿cuánto le has dado al mundo de ti?Hedy, wieviel hast du der Welt von dir gegeben?

Pero el gran mundo también era solo una celdaDoch auch die große Welt war wieder nur ein Kerker
Show de raros, zoológico de caricias, y los hombres eran los carcelerosFreak Show, Streichelzoo, und Männer war‘n die Wärter

La contrataron como femme fatale de black facingSie war gebucht auf black facing femme fatal
En películas del fondo del fondoIn Filmen aus dem unteren untersten Regal
Y su patente se quedó en el armarioUnd ihr Patent verkam im Schrank
Porque nadie la entendía. DecíanWeil niemand sie verstand. Man sagte
Que su arma más poderosa seguía siendo su encantoIhre stärkste Waffe sei doch immer noch ihr Charme

Hoy su invento está en cada smartphoneHeut ist ihre Erfindung in jedem Smart Phone
Su tiempo llegará – el tiempo deIhre Zeit wird kommen – die Zeit von
Progreso, elegancia y AntifaFortschritt, Eleganz und Antifa

El día no está tan lejosDer Tag ist nicht mehr fern
Volaremos hacia las estrellas y nosWir fliegen zu den Sternen und wir
Encontraremos en el aeropuerto - Hedy LamarrTreffen uns am Airport - Hedy Lamarr

Hedy, ¿cuántas vidas caben en una vida?Hedy, wie viele Leben gehen in ein Leben?
Hedy, ¿cuánto le has dado al mundo de ti?Hedy, wieviel hast du der Welt von dir gegeben?