Scheißangst

Miedo de Mierda

Scheißangst

Hoy me encontré con mi miedoBin meiner Angst heut begegnet
Se acercó a mí en el parqueSie kam auf mich zu im Park
Como si no pudiera esperarAls könnte sie es kaum erwarten
Me sonríe y dice: ¡Ahí estás!Sie lacht mich an und sagt: Da bist du ja!
No nos hemos visto en mucho tiempoWir haben uns lang nicht mehr gesehen
Y le pregunto cómo estáUnd ich frag sie, wie’s ihr geht
Me mira profundo a los ojos y diceSie schaut mir tief in die Augen und sagt
Dice que todavía me amaSie sagt, dass sie mich immer noch liebt

Y subo con mi miedo de mierdaUnd ich steig mit meiner Scheißangst
De la mano, esta montañaHand in Hand diesen Berg rauf
Las piedras caen hacia nosotros, caen hacia nosotrosSteine fallen uns entgegen, fallen uns entgegen
Y miro con mi miedo de mierdaUnd ich guck mit meiner Scheißangst
De la mano, desde arriba, esta ciudadHand in Hand von oben diese Stadt an
Y lo grito al vientoUnd ich schrei’s in den Wind
Cuando estemos al otro lado de la montañaWenn wir über den Berg sind
Nuestros caminos se separanTrennen sich unsere Wege

Nos sentamos en un bancoWir setzen uns auf eine Bank
Y dice que me extrañaUnd sie sagt, dass sie mich vermisst
Y luego me besa y me doy cuentaUnd dann küsst sie mich und mir wird klar
Que ya no es como antesDass es nicht mehr so wie früher ist
Digo: Para, tenemos que hablarIch sag: Hör auf wir, wir müssen reden
Es bueno que estés aquíEs ist gut, dass es dich gibt
Sé que nos volveremos a encontrarIch weiß, wir werden uns wiederbegegnen
Pero me he enamorado de la vidaDoch ich hab mich in das Leben verliebt

Casi olvido lo familiar que somosIch hätte fast vergessen, wie vertraut wir uns sind
Pero su cercanía me enferma y su amor me ciegaDoch ihre Nähe macht mich krank und ihre Liebe mich blind
Casi olvido lo familiar que somosIch hätte fast vergessen, wie vertraut wir uns sind

Y subo con mi miedo de mierdaUnd ich steig mit meiner Scheißangst
De la mano, esta montañaHand in Hand diesen Berg rauf
Las piedras caen hacia nosotros, caen hacia nosotrosSteine fallen uns entgegen, fallen uns entgegen
Y miro con mi miedo de mierdaUnd ich guck mit meiner Scheißangst
De la mano, desde arriba, esta ciudadHand in Hand von oben diese Stadt an
Y lo grito al vientoUnd ich schrei’s in den Wind
Cuando estemos al otro lado de la montañaWenn wir über den Berg sind
Nuestros caminos se separanTrennen sich unsere Wege