Mein Herz Ist Keine Wohnung

Mi corazón no es un apartamento

Mein Herz Ist Keine Wohnung

Mi estado de ánimo está por los suelos.Meine Stimmung ist am Boden.
Tus miradas me enferman de verdad.Deine Blicke machen mich echt krank.
Olvidé amarteIch hab vergessen dich zu lieben
Y ahora no puedes acercarte a mí.Und jetzt kommst du nicht mehr an mich ran.

Estoy solo en mi habitaciónIch sitz allein in meinem Zimmer
Y tú estás frente a mi puerta.Und du stehst vor meiner Tür.
Me preguntas si hay alguien aquíDu fragst mich, ob jemand da ist
Y luego te respondo:Und dann antworte ich dir:

[Estribillo][Refrão]
Mi corazón no es un apartamento,Mein Herz ist keine Wohnung,
No te dejaré entrar aquí.Ich lass dich hier nicht rein.
No hay lugar para ti aquí,Für dich ist hier kein Platz,
Porque realmente es demasiado pequeño.Denn dafür ist es echt zu klein.
Estoy inhabitable en este momentoIch bin grad unbewohnbar
¡Atención: peligro de derrumbe!Achtung: Einsturzgefahr!
No te acerques demasiado a mí,Komm mir bloß nicht näher,
O si no te hundirás en los escombros.Sonst versinkst du in den Trümmern.

No puedo decir qué esWas es ist kann ich nicht sagen
Creo que hay un semáforo frente a mí,Ich glaub ein Stoppschild steht vor mir,
Te detienes para preguntarme.Du hältst davor, um mich zu fragen.
Solo escucha, luego te lo diré:Hör einfach zu, dann sag' ich dir:

[Estribillo 2x][Refrão 2x]

Intenté hablar contigo,Ich hab versucht mit dir zu reden,
Simplemente me coléHab mich einfach reingezwängt
Puse mi chaqueta,Meine Jacke angezogen,
Reprimí mis sueños.Meine Träume verdrängt

[Estribillo 3x][Refrão 3x]