If I Don't Laugh, I'll Cry

Wenn ich nicht lache, werde ich weinen

If I Don't Laugh, I'll Cry

Ich bin neulich mit all meinen Freunden ausgegangenWent out the other night with all my friends
Fing an, mich wieder wie ich selbst zu fühlenStarted to feel like me again
So glücklich war ich schon lange nicht mehrHadn't been that happy in a while
Wir hatten Drinks und haben ein trauriges Lied aufgelegtHad drinks and we put a sad song on
Du wurdest so beiläufig erwähntYou're oh so casually brought up
Da ist mein Abend und mein Lächeln dahinThere goes my night and goes my smile

Denn das waren zwei volle Jahre von uns, die den Bach runtergingen'Cause that was two full years of us down the drain
Und ich werde daran erinnert, dass alles umsonst warAnd I'm reminded that it all went to waste
Und wenn meine Freunde fragen, ob ich dich vermisseAnd when my friends are asking if I miss you
Was soll ich sagen?What do I say?

Wenn ich nicht lache, werde ich weinenIf I don't laugh I'm gonna cry
Will deinen Namen heute Abend nicht hörenDon't wanna hear your name tonight
Ich bin endlich glücklich, nicht in der StimmungI'm finally happy, not in the mood
Ich will nicht an dich denkenI don't wanna think about you
Wenn ich deinen Namen noch einmal höreIf I hear your name one more time
Glaube ich, ich verliere den VerstandI think I'm gonna lose my mind
Weiß nicht, was ich tun soll, denn es geht mir nicht gutDon't know what to do 'cause I'm not alright
Aber wenn ich nicht lache, werde ich weinen, weinenBut if I don't laugh I'm gonna cry, cry

Ich machte mich auf den Weg zur Toilette, ganz lässigMade my way to the bathroom, nonchalant
Weil ich das Gefühl hatte, die Tränen kommen'Cause I felt like tears werе coming on
Das war nicht, was ich für meinen großen Abend geplant hatteIt's not what I planned for my big night out
Es hat Stunden gedauert, um mein Make-up richtig zu machenTook me hours just to do my makeup right
Wenn du der Grund bist, warum alles ruiniert wird, werde ich heute Abend sauer seinIf you'rе the reason it gets ruined I'll be pissed tonight
So oder so läuft die Mascara runterEither way mascara's running down

Denn das waren zwei volle Jahre von uns, die den Bach runtergingen'Cause that was two full years of us down the drain
Und ich werde daran erinnert, dass alles umsonst warAnd I'm reminded that it all went to waste
Und wenn meine Freunde fragen, ob ich dich vermisseAnd when my friends are asking if I miss you
Was soll ich sagen?What do I say?

Wenn ich nicht lache, werde ich weinenIf I don't laugh I'm gonna cry
Will deinen Namen heute Abend nicht hörenDon't wanna hear your name tonight
Ich bin endlich glücklich, nicht in der StimmungI'm finally happy, not in the mood
Ich will nicht an dich denkenI don't wanna think about you
Wenn ich deinen Namen noch einmal höreIf I hear your name one more time
Glaube ich, ich verliere den VerstandI think I'm gonna lose my mind
Weiß nicht, was ich tun soll, denn es geht mir nicht gutDon't know what to do 'cause I'm not alright
Aber wenn ich nicht lache, werde ich weinen, weinenBut if I don't laugh I'm gonna cry, cry

Und ich wette, du bist mit all deinen Freunden unterwegsAnd I bet you're out with all your friends
Oder vielleicht küsst du jemanden neuen und musst nicht so tunOr maybe kissing someone new and you don't have to pretend
Als ob du mich nicht vermisstLike you don't miss me
Als ob du mich nicht vermisstLike you don't miss me

Wenn ich nicht lache, werde ich weinenIf I don't laugh I'm gonna cry
Will deinen Namen heute Abend nicht hörenDon't wanna hear your name tonight
Ich bin endlich glücklich, nicht in der StimmungI'm finally happy, not in the mood
Ich will nicht an dich denkenI don't wanna think about you
Wenn ich deinen Namen noch einmal höreIf I hear your name one more time
Glaube ich, ich verliere den VerstandI think I'm gonna lose my mind
Weiß nicht, was ich tun soll, denn es geht mir nicht gutDon't know what to do 'cause I'm not alright
Aber wenn ich nicht lache, werde ich weinen, weinenBut if I don't laugh I'm gonna cry, cry