If I Don't Laugh, I'll Cry

Als Ik Niet Lach, Ga Ik Huilen

If I Don't Laugh, I'll Cry

Ging de andere avond uit met al mijn vriendenWent out the other night with all my friends
Voelde me weer een beetje mezelfStarted to feel like me again
Was al een tijd niet zo blijHadn't been that happy in a while
Hadden drankjes en zetten een treurig nummer opHad drinks and we put a sad song on
Jij werd oh zo casual ter sprake gebrachtYou're oh so casually brought up
Daar gaat mijn avond en daar gaat mijn glimlachThere goes my night and goes my smile

Want dat waren twee volle jaren van ons de afvoer in'Cause that was two full years of us down the drain
En ik word eraan herinnerd dat het allemaal voor niets wasAnd I'm reminded that it all went to waste
En als mijn vrienden vragen of ik je misAnd when my friends are asking if I miss you
Wat moet ik dan zeggen?What do I say?

Als ik niet lach ga ik huilenIf I don't laugh I'm gonna cry
Wil je naam vanavond niet horenDon't wanna hear your name tonight
Ik ben eindelijk blij, niet in de stemmingI'm finally happy, not in the mood
Ik wil niet aan jou denkenI don't wanna think about you
Als ik je naam nog één keer hoorIf I hear your name one more time
Denk ik dat ik gek ga wordenI think I'm gonna lose my mind
Weet niet wat te doen want ik voel me niet goedDon't know what to do 'cause I'm not alright
Maar als ik niet lach ga ik huilen, huilenBut if I don't laugh I'm gonna cry, cry

Maakte mijn weg naar de badkamer, nonchalantMade my way to the bathroom, nonchalant
Want ik voelde dat de tranen opkwamen'Cause I felt like tears werе coming on
Het is niet wat ik gepland had voor mijn grote avond uitIt's not what I planned for my big night out
Het kostte me uren om mijn make-up goed te doenTook me hours just to do my makeup right
Als jij de reden bent dat het verpest wordt, ben ik vanavond boosIf you'rе the reason it gets ruined I'll be pissed tonight
Hoe dan ook, mijn mascara loopt uitEither way mascara's running down

Want dat waren twee volle jaren van ons de afvoer in'Cause that was two full years of us down the drain
En ik word eraan herinnerd dat het allemaal voor niets wasAnd I'm reminded that it all went to waste
En als mijn vrienden vragen of ik je misAnd when my friends are asking if I miss you
Wat moet ik dan zeggen?What do I say?

Als ik niet lach ga ik huilenIf I don't laugh I'm gonna cry
Wil je naam vanavond niet horenDon't wanna hear your name tonight
Ik ben eindelijk blij, niet in de stemmingI'm finally happy, not in the mood
Ik wil niet aan jou denkenI don't wanna think about you
Als ik je naam nog één keer hoorIf I hear your name one more time
Denk ik dat ik gek ga wordenI think I'm gonna lose my mind
Weet niet wat te doen want ik voel me niet goedDon't know what to do 'cause I'm not alright
Maar als ik niet lach ga ik huilen, huilenBut if I don't laugh I'm gonna cry, cry

En ik wed dat jij uit bent met al je vriendenAnd I bet you're out with all your friends
Of misschien iemand nieuw aan het kussen bent en je hoeft niet te doen alsofOr maybe kissing someone new and you don't have to pretend
Alsof je me niet mistLike you don't miss me
Alsof je me niet mistLike you don't miss me

Als ik niet lach ga ik huilenIf I don't laugh I'm gonna cry
Wil je naam vanavond niet horenDon't wanna hear your name tonight
Ik ben eindelijk blij, niet in de stemmingI'm finally happy, not in the mood
Ik wil niet aan jou denkenI don't wanna think about you
Als ik je naam nog één keer hoorIf I hear your name one more time
Denk ik dat ik gek ga wordenI think I'm gonna lose my mind
Weet niet wat te doen want ik voel me niet goedDon't know what to do 'cause I'm not alright
Maar als ik niet lach ga ik huilen, huilenBut if I don't laugh I'm gonna cry, cry