September Fields

Champs de Septembre

September Fields

Tu ferais mieux de te lever pour ta mèreYou better get up for your mama
Tu ferais mieux de saisir le meilleur de ta vieYou better grab the best of your life
Je sais que tu es prêtI know you're ready
À vieillirTo get older

Quoi qu'il en soitAnyhow
Tout ce que tu as à faire, c'est errerWell all you have to do is wander
Sur des champs de temps sombreOver fields of dark time
Où te trouves-tuWhere do you find yourself
À te sentir seulFeeling lonesome
Est-ce que tu penses à ton corps et ton esprit ?Do you reckon your body and your mind?
Journée sur terre dans les rues la nuitDay on earth by the streets at night

Oh ouaisOh yeah
Je t'ai vu passerI saw you passing
Là sous les lampadairesThere in the street lights
As-tu unDo you have
Chez-toi pour le matinA home for the morning
Et est-ce que tu tiensAnd are you holding
Tant bien que malHolding on so tight
Tu dis que c'est ce qu'on t'a donnéYou say that's what you have been given
Un tas de rien pour ton tempsA whole lot of nothing for your time
Et es-tu en train de sombrerAnd have you sunken
Dans tes osDown in your bones

Est-ce que tu te retournes et te retournes la nuitDo you toss and turn and turn at night
Et est-ce que tu tiens, tiens tant bien que malAnd are you holding, holding on so tight
Est-ce que tu te retournes et te retournes la nuitDo you toss and turn and turn at night
Et est-ce que tu tiens, tiens tant bien que malAnd are you holding, holding on so tight