Nobody's Laughing

Nadie está riendo

Nobody's Laughing

Nadie está riendo aquíNobody's laughing here
Nadie está riendoNobody's laughing

Tu boca está abierta de par en parYour mouth is open wide
Las palabras giran en un columpio cínicoWords spin a cynical swing

Se está poniendo frío por dentroIt's getting cold in inside
Mientras te escucho bromeando...While I hear you joking...

Chico sarcásticoSarcasm Boy
Sabes, algunos de nosotros no estamos entretenidosYou know, some of us are not amused

Nadie está riendo aquíNobody's laughing here
Nadie está riendoNobody's laughing
Nadie está riendo aquíNobody's laughing here
Nadie está riendoNobody's laughing

La superficialidadThe superficiality
Y la diarrea verbal está bienAnd verbal diarrhea's OK

Lo que me asusta de verdadWhat scares the pants off me
Es lo que realmente dicesIs what you really say

Chico sarcásticoSarcasm Boy
Sabes, algunos de nosotros no estamos entretenidosYou know, some of us are not amused

Nadie está riendo aquíNobody's laughing here
Nadie está riendoNobody's laughing
Nadie está riendo aquíNobody's laughing here
Nadie está riendoNobody's laughing

Dime, ¿tengo una corazonada?Tell me, do I have a hunch?
¿Debería tomarte en serio?Should I take you seriously?

Somos un grupo tan inteligenteWe're such a clever bunch
Generación IroníaGeneration Irony

Pero nadie está riendo aquíBut nobody's laughing here
Nadie está riendoNobody's laughing

Nadie está riendo aquíNobody's laughing here
Nadie está riendoNobody's laughing
Nadie está riendo aquíNobody's laughing here
Nadie está riendoNobody's laughing

Tú te diviertes a tu maneraYou have a ball your way
Y yo tengo derecho a la míaAnd I am entitled to mine

Aun así, creo que mi cabello se volverá grisStill, I think my hair will turn gray
Esperando el remate de la bromaWaiting for the punch line