Moonbeam Woman

Mondstrahlenfrau

Moonbeam Woman

Wer ist diese Schwester, macht ihren eigenen Raum,Who's that sister, mader her own space,
Sie hat Mondstaub in ihrem Afro.She's got moondust on her 'fro.
Verdammte Axt, wir vermissen ihr zuckersüßes Gesicht,Damn we miss her sugarsome face,
Sehnsüchtig, mit einem Hauch von Mondstrahlen, um zu gehen.Wistful, moonbeam sense to go.
Sechs Monate später dampfte sie mit dem Van,Six months later she steamed up the van,
Wir waren nicht wenig überrascht.We got no small surprise.
Daisy Lady sitzt auf ihrer Hand, ein freches Funkeln in ihren Augen.Daisy lady sits on her hand, a naughty sparkle in her eyes.

Daisy Lady, komm flieg aus meiner Hand.Daisy Lady, come flyin' out my hand.
Daisy Lady, Spielgefährtin des Landes.Daisy Lady, Playmate of the land.

Späte Ankunft, nie geküsst,Late arrival, never been kissed,
Schlich sich heimlich in Zungen.Strode up sneaking in tongues.
Setzte sich schön bis zum Handgelenk,Settled nicely up to the wrist,
Wippte zum Bass und zur Trommel.Grinding to the bass and the drum.
Drei Jahre später ist sie wieder in ihrem Element,3 years later she's back in her stride,
In Full Circle macht sie den Bump,Down Full Circle doin' the bump,
Wunderschöne Lady, auf ihren Füßen,Lovely Lady, up on her feet,
Sie überwindet die Hürde.She's getting over the hump.

Daisy Lady, komm flieg aus meiner Hand.Daisy Lady, come flyin' out my hand.
Daisy Lady, Spielgefährtin des Landes.Daisy Lady, Playmate of the land.

Der arme alte Poet wusste das nicht,That poor old poet didn't know so,
aber sie hat die falsche Gans gekocht.but she cooked the wrong goose.
Sie hätte es auslöffeln sollenShe should have lapped it up
und es geleckt, wie wir es mit dem Saft tun.and licked it like we do with that juice.
Und wenn du sie fragst, zuckt sie nur mit den SchulternAnd if you ask her she just shrugs
und genießt das Leben, das sie gewählt hat.And digs the life that she chose.
Meine Mondstrahlenfrau, sie bekommt sicher etwas, wenn ihr Becher überläuft.My moonbeam woman, she sure 'nuff gets some when her cup overflows.

Kann nicht aufhören, will nicht aufhören, rocke zur Lady, denn ich geh runter und ich geh runter [Wiederholt bis zum Ende]Can't stop Won't stop, rockin' to the lady 'cuz I get down and I go down [Repeated until end]