Oh, Biology

Oh, Biologie

Oh, Biology

Ich bin ein Ass in allen AnatomienI’m ace at all anatomies
Ein Meister der SektionA master of dissection
Ein Experte am HerdAn expert chef
Der mit einem scharfen Messer hantiertWho wields an expert knife

Doch trotzdem spüre ich einen GremlinBut still, I sense a gremlin
In diesem perfekten SystemIn this system of perfection
Es gibt eindeutigThere clearly
Immer noch Geheimnisse des LebensAre still mysteries to life

Es ist das Reich, der Stamm, die KlasseIt’s the kingdom, phylum, class
Und dann kommt Ordnung, Familie, GattungAnd then it’s order, family, genus
Es kommt alles zurück zu mirIt’s all come back to me
Wie ein KinderspielLike a child’s play

Dann beugt er sich über meine SchulternThen he leans over my shoulders there
In seiner langen, schmächtigen GestaltIn all his long and leanness
Und schneidet mein hart erarbeitetesAnd cuts my hard-earned
Wissen einfach hinwegKnowledge clean away

Ich versuche, einen klaren Kopf zu bewahrenI try to keep a focused mind
Und eine ruhige HandAnd steady hand
Doch der Rhythmus meines HerzensBut the rhythm of my heart
Ist wie eine Country-Western-BandIs like a country western band

Oh, Biologie!Oh, Biology!
Was hast du mit mir gemacht?What have you done to me?
Warum kann mein erwachsenes GehirnWhy can’t my grownup brain
Nicht meine jugendlichen Teile kontrollieren?Control my teenage parts

Oh, Biologie!Oh, Biology!
Warum lässt du mich nicht sein?Why won’t you let me be?
Warum kannst du nicht menschlich seinWhy can’t you be humane
Und unsere schlagenden HerzenAnd still our beating hearts
Stillhalten, bevor das Schneiden beginnt?Before the cutting starts

Sie ist so selbstbewusst und überheblichShe’s so confident and cocky
Es ist eine totale TransformationIt’s a total transformation
Ich schwitzeI’m sweating
Aber ich werde versuchen, cool zu bleibenBut I’ll try to play it cool

Doch ich öffne meinen MundBut I open up my mouth
Um ein Gespräch zu beginnenTo try to make some conversation
Und lande irgendwieAnd somehow end up
Klingt wie ein TorSounding like a fool

Dude, das ist krank, ich bin total beeindruckt, wieYo, dude, that’s sick I’m way impressed, like
Geniale Technik (OMG!)Sweet technique (OMG!)
Ähm, wie, total, äh DankeUm, like, totally, um thanks
Komm schon, kann ich nicht einmal sprechen?Come on now, can’t I even speak?

Oh, Biologie!Oh, Biology!
Was hast du mit mir gemacht?What have you done to me?
Meine über 40 SeeleMy over 40 soul
Ist es ein Teenager-Klischee (Teenager-Klischee)Is it a teen cliché (teen cliché)

Oh, Biologie!Oh, Biology!
Warum lässt du mich nicht frei?Why won’t you let me free?
Denn ich habe keine Kontrolle‘Cause I’m not in control
Wenn der Hunger sprichtWhen hunger has it’s say
Und Hormone ihren Willen habenAnd hormones have their way

Hey, was ist heute mit El los?Hey, what is up with El today?
Sie scheint, naja, irgendwie großartigShe seems, well, kind of great
Sie ist immer großartigShe’s Always great
Aber ja, es ist verrücktBut, yeah, it’s nuts

Dieses Mädchen geht mir heute auf die NervenThat girl is on my nerves today
Ich sollte sie besser aufklärenI better set her straight
Du solltest ihr besser sagen, was Sache ist!You better let her know what’s what!

Ich wusste nie, dass Ellie BlakeI never knew that Ellie Blake
So ein Wissenschaftsgenie istWas such a science whiz
Sie ist natürlich schlauShe’s smart of course
Das wusste ichThat much I knew

Aber heute stimmt etwas nicht mit ihrBut something’s up with her today
Ich weiß nicht, was es istI don’t know what it is
Aber vielleichtBut then just maybe
Fühle ich es auch (Ich fühle es auch)I feel it too (I feel it too)
Wir fühlen es auch (Dieses Mädchen ist durch!)We feel it too (That girl is through!)

Oh, Biologie!Oh, Biology!
Sieh, was du mir angetan hastLook what you’ve done to me
Mein Herz ist in einer PfanneMy heart is in a pan
Mein Gehirn ist auf hoher SeeMy brain is out to sea

Oh, Biologie!Oh, Biology!
Warum lässt du mich nicht sein?Why won’t you let me be?
Bitte hilf mir, wenn du kannstPlease help me if you can
Bitte hilf meinem schmerzhaften FlehenPlease help my painful plea

BiologieBiology
BiologieBiology
BiologieBiology
Bitte setze mich freiPlease set me free