Oh, Biology

Oh, Biología

Oh, Biology

Soy un as en todas las anatomías
I’m ace at all anatomies
Un maestro de la disección
A master of dissection
Un chef experto
An expert chef
Que empuja un cuchillo experto
Who wields an expert knife

Pero aún así, siento un gremlin
But still, I sense a gremlin
En este sistema de perfección
In this system of perfection
Hay claramente
There clearly
Son todavía misterios para la vida
Are still mysteries to life

Es el reino, phylum, clase
It’s the kingdom, phylum, class
Y luego es orden, familia, género
And then it’s order, family, genus
Todo es volver a mí
It’s all come back to me
Como el juego de un niño
Like a child’s play

Luego se inclina sobre mis hombros
Then he leans over my shoulders there
En toda su larga y delgadez
In all his long and leanness
Y corta mi merecido esfuerzo
And cuts my hard-earned
Conocimiento limpio
Knowledge clean away

Trato de mantener una mente concentrada
I try to keep a focused mind
Y mano firme
And steady hand
Pero el ritmo de mi corazón
But the rhythm of my heart
Es como una banda country western
Is like a country western band

¡Biología!
Oh, Biology!
¿Qué me has hecho?
What have you done to me?
¿Por qué no puede mi cerebro adulto?
Why can’t my grownup brain
Controlar mis partes adolescentes
Control my teenage parts

¡Biología!
Oh, Biology!
¿Por qué no me dejas estar?
Why won’t you let me be?
¿Por qué no puedes ser humano?
Why can’t you be humane
Y aún así nuestros corazones palpitantes
And still our beating hearts
Antes de que comience el corte
Before the cutting starts

Ella es tan segura y engreída
She’s so confident and cocky
Es una transformación total
It’s a total transformation
Estoy sudando
I’m sweating
Pero voy a tratar de hacerlo genial
But I’ll try to play it cool

Pero abro mi boca
But I open up my mouth
Para tratar de hacer algo de conversación
To try to make some conversation
Y de alguna manera terminan
And somehow end up
Sonando como un tonto
Sounding like a fool

Oye, amigo, eso es enfermizo. Estoy muy impresionado, como
Yo, dude, that’s sick I’m way impressed, like
Dulce técnica (OMG!)
Sweet technique (OMG!)
Um, como, totalmente, um gracias
Um, like, totally, um thanks
Vamos, ¿no puedo hablar?
Come on now, can’t I even speak?

¡Biología!
Oh, Biology!
¿Qué me has hecho?
What have you done to me?
Mi alma de más de 40
My over 40 soul
¿Es un cliché adolescente (cliché adolescente)
Is it a teen cliché (teen cliché)

¡Biología!
Oh, Biology!
¿Por qué no me dejas libre?
Why won’t you let me free?
Porque no tengo el control
‘Cause I’m not in control
Cuando el hambre tiene es decir
When hunger has it’s say
Y las hormonas tienen su camino
And hormones have their way

Oye, ¿qué pasa con El hoy?
Hey, what is up with El today?
Ella parece, bueno, un poco genial
She seems, well, kind of great
Ella siempre es genial
She’s Always great
Pero, sí, es una locura
But, yeah, it’s nuts

Esa chica está de nervios hoy
That girl is on my nerves today
Será mejor que la enderezaré
I better set her straight
¡Será mejor que le hagas saber qué es qué!
You better let her know what’s what!

Nunca supe que Ellie Blake
I never knew that Ellie Blake
¿Era un genio de la ciencia?
Was such a science whiz
Es inteligente, por supuesto
She’s smart of course
Eso lo sabía
That much I knew

Pero hoy pasa algo con ella
But something’s up with her today
No sé lo que es
I don’t know what it is
Pero entonces sólo tal vez
But then just maybe
Yo también lo siento (yo también lo siento)
I feel it too (I feel it too)
Nosotros también lo sentimos (¡Esa chica está a través!)
We feel it too (That girl is through!)

¡Biología!
Oh, Biology!
Mira lo que me has hecho
Look what you’ve done to me
Mi corazón está en una sartén
My heart is in a pan
Mi cerebro está en el mar
My brain is out to sea

¡Biología!
Oh, Biology!
¿Por qué no me dejas estar?
Why won’t you let me be?
Por favor, ayúdame si puedes
Please help me if you can
Por favor, ayúdame a mi dolorosa súplica
Please help my painful plea

Biología
Biology
Biología
Biology
Biología
Biology
Por favor, libérame
Please set me free