Parents Lie

Les Parents Mentent

Parents Lie

Les parents mententParents lie
C'est triste, mais vraiIt's sad, but true
Les miens m'ont mentiMine lied to me
Les tiens te mententYours lies to you
Je te mens aussiI lie to you

On dit qu'il n'y a pas de monstreWe say there's no monster
Là sous ton litThere under your bed
Mais qui sait ?But who knows?
Ce n'est pas comme si on cherchaitIt's not like we search

Et personne n'aime le brocoliAnd no one likes broccoli
On est tous nuls à se brosser les dentsWe're all bad at flossing
Et tout le monde dort à l'égliseAnd everyone's sleeping in church

Et Buck le chien n'est pas à la fermeAnd Buck the dog's not at a farm
Buck est mortBuck is dead
Et le soda ne te tuera pasAnd soda won’t kill you
Malgré ce que j'ai ditDespite what I said

Et la magie, gaminAnd magic, kid
Oublie ce que j'ai ditJust forget what I said
Non, la magie est réelleNo, magic is real
Mais la magie ne t'aidera pas à cacher çaBut magic won’t help you conceal that

Oh, les parents mententOh, parents lie
Parce qu'ils le peuventBecause they can
Alors, apprends la véritéSo, learn the truth
Mon jeune homme brillantMy bright, young man

Ils mentent avec des motsThey lie with words
Ils mentent avec des câlinsThey lie with hugs
Les parents mententParents lie
Ils mentent comme des tapisThey lie like rugs

Et les parents te dirontAnd parents will tell you
Que tu es génial et spécial et toutYou're great and special and stuff
Alors que, clairement, tu ne l'es pasWhen, clearly, you're not

Ils disent qu'un jourThey say that one day
Tu te sentiras normalYou'll feel normal
Mais ce n'est pas suffisantBut that's not enough
Ce n'est pas de beaucoupIt's not by a lot

Ils te prendront dans leurs bras et te dirontThey'll hold you and tell you
Qu'ils t'aiment et qu'ils se soucient de toiThey love and they care
Mais ils mentent quand ils te disentBut they lie when they tell you
Qu'ils seront toujours làThey'll always be there

Je sais que c'est déprimantI know it's upsetting
Mais la vie n'est pas justeBut life isn't fair
Et les parents meurentAnd parents die
Ils te disent qu'ils ne le feront pas, mais ils mententThey tell you they won't, but they lie

Oh, les parents mententOh, parents lie
C'est dur à entendreIt's hard to hear
C'est dur à direIt's hard to say
C'est vrai, j'en ai peurIt's true, I fear

C'est bien de pleurerIt's fine to cry
C'est triste, je saisIt's sad, I know
Que les parents mententThat parents lie
Mais les parents mententBut parents lie

Alors viensSo come on
Nous y voilàHere we are
Allons-yLet's go