Shattered Hoodie

Sudadera Rota

Shattered Hoodie

Pantalla del teléfonoPhone screen
Frío resplandor en mi caraCold glow on my face
Tu nombreYour name
Aún atrapado en este lugarStill stuck in this place
Cuerdas suavesSoft strings
Temblando en mis manosShaking in my hands
LatidosHeartbeats
Más fuertes que la bandaLouder than the band

Habitación silenciosaQuiet room
Los posters en la pared me miranPosters on the wall stare back
Todos nuestros planesAll our plans
Se desmoronan en una bolsa de papelCrumble in a paper sack
Marcas de uñas negrasBlack nail marks
Por el lado de mi puertaDown the side of my door
Te fuisteYou walked out
Dejaste tu sudadera en el sueloLeft your hoodie on my floor

La llevo como armaduraI wear it like armor
Pero huele a tiBut it smells like you
Cada aliento que tomoEvery breath I borrow
Me parte en dosTears me right in two

Sudadera rotaShattered hoodie
Desgarro las costurasI tear the seams
Pero sigues en mi pielBut you stay in my skin
Latido desgarradoRip-out heartbeat
Golpeo estas paredes hasta que mis nudillos cedenI punch these walls till my knuckles give in
Dijiste: Se acabóYou said: It's over
Retumbó como una bomba en mi pechoEchoed like a bomb in my chest
Solo soy un chico con el pecho rotoI'm just a kid with a broken chest
Gritando tu nombre hasta que no quede nadaScreaming your name till there's nothing left

Campana del almuerzoLunch bell
Todos fingen que están bienEveryone pretends they're fine
Me ahogoI choke
Con los fantasmas entre las líneasOn the ghosts between the lines
Tus amigosYour friends
Se ríen como si nunca hubieras sido míaLaugh like you were never mine
Me ahogoI drown
En el ruidoIn the noise
En la línea de tiempoIn the timeline

Desplazo hasta que es torturaI scroll till it's torture
Cada foto es pruebaEvery photo proof
Ya te estás riendoYou're already laughing
Como si nunca hubiera sido verdadLike I was never truth

Sudadera rotaShattered hoodie
Desgarro las costurasI tear the seams
Pero sigues en mi pielBut you stay in my skin
Latido desgarradoRip-out heartbeat
Golpeo estas paredes hasta que mis nudillos cedenI punch these walls till my knuckles give in
Dijiste: Se acabóYou said: It's over
Retumbó como una bomba en mi pechoEchoed like a bomb in my chest
Solo soy un chico con el pecho rotoI'm just a kid with a broken chest
Gritando tu nombre hasta que no quede nadaScreaming your name till there's nothing left

DimeTell me
¿Solo fui una fase?Was I just a phase?
Tinta en tu manoInk on your hand
Que dejaste desvanecer?That you let fade?
Rasgaste mi mundoYou ripped my world
Como una página de un libroLike a page from a book
Lo tirasteThrew it away
Nunca le diste una segunda miradaNever gave a second look

Sudadera rotaShattered hoodie
Desgarro las costurasI tear the seams
Pero sigues en mi pielBut you stay in my skin
Latido desgarradoRip-out heartbeat
Golpeo estas paredes hasta que mis nudillos cedenI punch these walls till my knuckles give in
Dijiste: Se acabóYou said: It's over
Retumbó como una bomba en mi pechoEchoed like a bomb in my chest
Solo soy un chico con el pecho rotoI'm just a kid with a broken chest
Gritando tu nombre hasta que no quede nadaScreaming your name till there's nothing left