If Swing Goes I Go Too

Si el swing va yo también voy

If Swing Goes I Go Too

Estoy preocupada, estoy enfadada
I’m all worried I’m upset
Acabo de escuchar las peores noticias hasta ahora
I just heard the worst news yet
Algún viejo neblina quiere balancearse racionando
Some old fogey wants to ration swing
Dice que tu psique no sobrevivirá
Says your psyche won’t survive
Si bailas a ese salto y júpiter
If you dance to that jump and jive
No puedo evitarlo si grito y canto
I can’t help it if I shout and sing
Pueden quitarme el desayuno
They can take away my breakfast
Pueden quitarme mi almuerzo
They can take away my lunch
Pero sólo hay una cosa
But there’s just one thing
Que no pueden tomar
That they can’t take
Ese es el ritmo de la banda de swing
That’s the rhythm of the swing band bunch
Me gusta mi música
I like my music
Y me gusta alto
And I like it high
Si trato de sacudirlo
If I try to shake it down
Entonces solo quiero morir
Then I just wanna die
¿Qué es esta charla de valses?
What’s this talk about waltzes
Tomando el lugar del swing
Taking the place of swing
No me gustan los valses
I don’t like waltzes
Si cancelan mis telenovelas
If they cancel my soap operas
Lo lograré
I’ll make it through
Pueden quitarle la mayoría de lo que sea
They can take away most anything
Pero si el swing va yo también voy
But if swing goes I go too
Algunos piensan que rapar es atrevido
Some think rappin’ is racy
Les hace perder la cabeza
It makes them lose their minds
Yo, me quedaré con Basie
Me, I’ll stick with Basie
Pueden quitarle la polca
They can take away the polka
Ese baile que nunca voy a hacer
That dance I’ll never do
Pueden quitarle la mayoría de lo que sea
They can take away most anything
Cualquier cosa y todo
Anything and everything
Pero si el swing va yo también voy
But if swing goes I go too