Never Gonna Dance

Nunca va a bailar

Never Gonna Dance

(de «Tiempo de oscilación»)(from "Swing Time")

Aunque, me quedo sin un centavoThough, I'm left without a penny,
El lobo era discretoThe wolf was discreet.
Me dejó los piesHe left me my feet.
Y así, los puse en cualquier cosaAnd so, I put them down on anything
Pero la BelleBut the la belle,
La perfectamente genial romanceLa perfectly swell romance.

Nunca voy a bailarNever gonna dance.
Nunca voy a bailarNever gonna dance.
Sólo me va a encantarOnly gonna love.
Nunca voy a bailarNever gonna dance.

Tengo un corazón que actúa como un corazónHave I a heart that acts like a heart,
¿O es un tambor loco?Or is it a crazy drum,
Golpeando a los tatuajes rarosBeating the weird tattoos
¿Del St. Louis Blues?Of the St. Louis Blues?

Tengo dos ojos para ver tus dos ojosHave I two eyes to see your two eyes
O verme en mis dedos de los piesOr see myself on my toes
Bailando a las radiosDancing to radios
¿O el mayor Edward Bowes?Or Major Edward Bowes?

Aunque, me quedo sin un centavoThough, I'm left without a penny,
El lobo era discretoThe wolf was discreet.
Me dejó los piesHe left me my feet.
Y así, los puse en cualquier cosaAnd so, I put them down on anything
Pero la BelleBut the la belle,
La perfectamente genial romanceLa perfectly swell romance.

Nunca voy a bailarNever gonna dance.
Nunca voy a bailarNever gonna dance.
Sólo me va a encantarOnly gonna love.
Nunca voy a bailarNever gonna dance.

Pondré mis zapatos en hermosos árbolesI'll put my shoes on beautiful trees.
Le devolveré mi ritmo a la brisaI'll give my rhythm back to the breeze.
Mi ropa de cena puede cenar donde les plazaMy dinner clothes may dine where they please,
Por todo lo que realmente quiero eres a tiFor all I really want is you.

Y a Groucho Marx le doy mi cravatAnd to Groucho Marx I give my cravat.
A Harpo le va mi brillante sombrero de sedaTo Harpo goes my shiny silk hat.
Y al cielo, doy un votoAnd to heaven, I give a vow
Para adorarte. Empiezo ahoraTo adore you. I'm starting now
Para ser mucho más positivoTo be much more positive.
EsoThat...

Aunque, me quedo sin mi PennyThough, I'm left without my Penny,
El lobo no era inteligenteThe wolf was not smart.
Me dejó mi corazónHe left me my heart.
Y así, no puedo ir por nadaAnd so, I cannot go for anything
Pero la BelleBut the la belle,
La perfectamente genial romanceLa perfectly swell romance.

Nunca voy a bailarNever gonna dance.
Nunca voy a bailarNever gonna dance.
Sólo te amaréOnly gonna love you.
Nunca voy a bailarNever gonna dance.