You Were Never Lovelier

Tu n'as jamais été aussi belle

You Were Never Lovelier

Je n'ai jamais su raconter une fableI was never able to recite a fable
Qui aurait illuminé la fêteThat would make the party bright
Assis à la table, je n'ai jamais puSitting at the table I was never able
Devenir le plaisir du maître de cérémonieTo become the host's delight

Mais maintenant tu m'as donnéBut now you've given me
Mon histoire après le dînerMy after dinner story
Je vais juste te décrireI'll just describe you
Comme tu es dans toute ta splendeurAs you are in all your glory

Tu n'as jamais été aussi belleYou were never lovelier
Tu n'as jamais été si justeYou were never so fair
Les rêves n'ont jamais été aussi beauxDreams were never lovelier
Pardon si je te fixePardon me if I stare

Dans le ciel, les rayons de luneDown the sky the moonbeams
Viennent éclairer ton visageFly to light your face
Je ne peux que direI can only say
Qu'ils ont choisi le bon endroitThey chose the proper place

Tu n'as jamais été aussi belleYou were never lovelier
Et pour inventer une nouvelle phraseAnd to coin a new phrase
Je n'ai jamais été aussi chanceuxI was never luckier
Dans mes jours les plus radieuxIn my palmiest days

Prends noteMake a note
Et tu peux me citerAnd you can quote me
Honneur éclatantHonor bright
Tu n'as jamais été aussi belleYou were never lovelier
Que ce soir.Than you are tonight