Deze Onze Grote Liefde

Questo Nostro Grande Amore

Deze onze grote liefdeQuesto nostro grande amore
Een maand geledenun mese fa
was het niets,non era niente,
alleen een ontmoetingsolo un incontro
niet zo belangrijk,poco importante,
Twee vreemdendue sconosciuti
tussen zoveel mensen.tra tanta gente.

Maar die avond was genoeg,Ma bastò quella serata,
wat woorden,qualche parola,
de wandeling,la passeggiata,
ik herinnerde memi ricordai
dat ik je al eerder had ontmoetche t'avevo già incontrata
toen,poi,
ik bleef staan.io mi fermai.

Een omhelzingUn abbraccio
verzin ik,mi inventai,
met welke zoetheidcon che dolcezza
duwde je jeti stringesti
tegen mij aan,contro me,
met hoeveel haastcon quanta fretta
ik verliefd op je werd.io m'innamorai di te.

Deze onze grote liefdeQuesto nostro grande amore
was een maand geledenun mese fa
niets,non era niente,
maar toen,ma poi,
ik bleef staan,io mi fermai,
Een omhelzingun abbraccio
verzin ik.mi inventai.

Met welke zoetheidCon che dolcezza
duwde je jeti stringesti
tegen mij aan,contro me,
met hoeveel haastcon quanta fretta
ik verliefd werdio m'innamorai
op jou.di te

Deze onze grote liefdeQuesto nostro grande amore
is de realiteitè la realtà
voor ons beiden.per tutt'e due.
En elke avondE ogni sera
voor het slapen gaanprima di dormire
zou ik al willen wakker wordengià vorrei svegliarmi
om je hier te vinden.per trovarti qui.