Questo Nostro Grande Amore

Cet Amour Énorme

Questo Nostro Grande Amore

Cet amour énormeQuesto nostro grande amore
il y a un moisun mese fa
n'était rien,non era niente,
juste une rencontresolo un incontro
pas si importante,poco importante,
deux inconnusdue sconosciuti
parmi tant de gens.tra tanta gente.

Mais il a suffi de cette soirée,Ma bastò quella serata,
quelques mots,qualche parola,
une balade,la passeggiata,
je me suis rappelémi ricordai
que je t'avais déjà croiséeche t'avevo già incontrata
puis,poi,
j'ai fait une pause.io mi fermai.

Je me suis inventéUn abbraccio
un câlin,mi inventai,
avec quelle douceurcon che dolcezza
tu t'es blottieti stringesti
contre moi,contro me,
avec quelle hâtecon quanta fretta
je suis tombé amoureux de toi.io m'innamorai di te.

Cet amour énormeQuesto nostro grande amore
il y a un moisun mese fa
n'était rien,non era niente,
mais ensuite,ma poi,
j'ai fait une pause,io mi fermai,
je me suis inventéun abbraccio
un câlin.mi inventai.

Avec quelle douceurCon che dolcezza
tu t'es blottieti stringesti
contre moi,contro me,
avec quelle hâtecon quanta fretta
je suis tombé amoureuxio m'innamorai
de toi.di te

Cet amour énormeQuesto nostro grande amore
est la réalitéè la realtà
pour nous deux.per tutt'e due.
Et chaque soirE ogni sera
avant de dormirprima di dormire
je voudrais déjà me réveillergià vorrei svegliarmi
pour te retrouver ici.per trovarti qui.