Tre Settimane da Raccontare

Three Weeks to Tell

Tre Settimane da Raccontare

Sparkling scattered on the blonde skin,Brillanti sparsi sulla pelle bionda,
you come out like Venus from a wave,tu esci come Venere da un'onda,
you throw yourself on the sand,ti butti sulla sabbia,
you're so beautiful it's almost annoying.sei bella che fai quasi rabbia.

On the radio, the chart of recordsIn radio la classifica dei dischi
you listen and laugh with your fresh eyes,ascolti e ridi coi tuoi occhi freschi,
our songla nostra canzone
has been number one for three weeks.è prima da tre settimane.

Three weeks to tellTre settimane da raccontare
to friends coming back from the sea.agli amici tornando dal mare.
But what did I say wrong,Ma cosa ho detto di male,
don't be offended, please come back here.non fare l'offesa, ti prego ritorna qui.

We've known each other so littleÈ tanto poco che ci conosciamo
and I haven't told you I love you yet,e ancora non ti ho detto che ti amo,
but every passing dayma ogni giorno che passa
I'm falling more in love.mi sto innamorando di più.

la la lala la la

You went to cry in the cabin,Tu sei andata a piangere in cabina,
but don't be afraid, it's not just an adventure.ma non aver paura non è soltanto un'avventura.
Please now open up, pleaseTi prego adesso apri per favore
and dry yourself, you'll catch a cold.e asciugati che prendi un raffreddore.

But yes, I care about youMa sì ti voglio bene
at least for three weeks.almeno da tre settimane.
Three weeks to tell,Tre settimane da raccontare,
a summer, a sweet love.un'estate, un dolcissimo amore.

You approach meTu t'avvicini
and hug me,e mi abbracci,
you cry and smiletu piangi e sorridi
and you've already forgiven me.e m'hai perdonato già.

The sun hides behind the pier,Il sole si nasconde dietro al molo,
the moon makes a comma in the skyla luna fa una virgola nel cielo
and we live our songe noi viviamo la nostra canzone
that will not end.che non finirà.

And we live our songE noi viviamo la nostra canzone
that will not end!che non finirà!