Tre Settimane da Raccontare

Drie weken om te vertellen

Tre Settimane da Raccontare

Stralend op je blonde huid,Brillanti sparsi sulla pelle bionda,
kom je tevoorschijn als Venus uit een golf,tu esci come Venere da un'onda,
je gooit jezelf op het zand,ti butti sulla sabbia,
je bent zo mooi dat het bijna pijn doet.sei bella che fai quasi rabbia.

Op de radio de hitlijst van de platen,In radio la classifica dei dischi
je luistert en lacht met je frisse ogen,ascolti e ridi coi tuoi occhi freschi,
ons nummerla nostra canzone
staat al drie weken op nummer één.è prima da tre settimane.

Drie weken om te vertellenTre settimane da raccontare
aan vrienden op de terugweg van het strand.agli amici tornando dal mare.
Maar wat heb ik verkeerd gezegd,Ma cosa ho detto di male,
maak geen ruzie, kom alsjeblieft terug hier.non fare l'offesa, ti prego ritorna qui.

We kennen elkaar nog maar kortÈ tanto poco che ci conosciamo
en ik heb je nog niet verteld dat ik van je hou,e ancora non ti ho detto che ti amo,
maar elke dag die voorbijgaatma ogni giorno che passa
val ik meer en meer voor je.mi sto innamorando di più.

la la lala la la

Je bent gaan huilen in de kleedkamer,Tu sei andata a piangere in cabina,
maar wees niet bang, het is niet alleen een avontuur.ma non aver paura non è soltanto un'avventura.
Alsjeblieft, open nu, alsjeblieftTi prego adesso apri per favore
en droog je af, je krijgt anders een verkoudheid.e asciugati che prendi un raffreddore.

Maar ja, ik geef om jeMa sì ti voglio bene
al minstens drie weken.almeno da tre settimane.
Drie weken om te vertellen,Tre settimane da raccontare,
een zomer, een zoete liefde.un'estate, un dolcissimo amore.

Je komt dichterbijTu t'avvicini
en omhelst me,e mi abbracci,
jij huilt en lachttu piangi e sorridi
en je hebt me al vergeven.e m'hai perdonato già.

De zon verstopt zich achter de pier,Il sole si nasconde dietro al molo,
de maan maakt een komma in de luchtla luna fa una virgola nel cielo
en wij leven ons nummere noi viviamo la nostra canzone
dat nooit zal eindigen.che non finirà.

En wij leven ons nummerE noi viviamo la nostra canzone
dat nooit zal eindigen!che non finirà!