Tre Settimane da Raccontare

Tres semanas para contar

Tre Settimane da Raccontare

Brillantes dispersos en la piel rubia
Brillanti sparsi sulla pelle bionda,
sales como Venus de una onda
tu esci come Venere da un'onda,
te lanzas a la arena
ti butti sulla sabbia,
Eres bonita, casi estás enfadada
sei bella che fai quasi rabbia.

En la radio los gráficos de los registros
In radio la classifica dei dischi
escuchar y reír con tus ojos frescos
ascolti e ridi coi tuoi occhi freschi,
nuestra canción
la nostra canzone
es antes de tres semanas
è prima da tre settimane.

Tres semanas para contar
Tre settimane da raccontare
a amigos que regresan del mar
agli amici tornando dal mare.
Pero, ¿qué dije mal?
Ma cosa ho detto di male,
No te ofendas, por favor vuelve aquí
non fare l'offesa, ti prego ritorna qui.

Es tan poco que nos conozcamos
È tanto poco che ci conosciamo
y aún no te he dicho que te amo
e ancora non ti ho detto che ti amo,
pero cada día que pasa
ma ogni giorno che passa
Me estoy enamorando más
mi sto innamorando di più.

la la la
la la la

Fuiste a llorar en la cabina
Tu sei andata a piangere in cabina,
Pero no tener miedo no es sólo una aventura
ma non aver paura non è soltanto un'avventura.
Por favor, abra ahora, por favor
Ti prego adesso apri per favore
y secarse para que cojas un resfriado
e asciugati che prendi un raffreddore.

Sí, te quiero
Ma sì ti voglio bene
durante al menos tres semanas
almeno da tre settimane.
Tres semanas para contarlo
Tre settimane da raccontare,
un verano, un dulce amor
un'estate, un dolcissimo amore.

Acércate
Tu t'avvicini
y me abrazas
e mi abbracci,
lloras y sonríes
tu piangi e sorridi
y ya me has perdonado
e m'hai perdonato già.

El sol se esconde detrás del muelle
Il sole si nasconde dietro al molo,
la luna hace una coma en el cielo
la luna fa una virgola nel cielo
y vivimos nuestra canción
e noi viviamo la nostra canzone
eso no terminará
che non finirà.

Y vivimos nuestra canción
E noi viviamo la nostra canzone
¡Eso no va a terminar!
che non finirà!