Mi Divertido San Valentín / Tal Como Eres

My Funny Valentine / Just The Way You Are

Mi divertido San Valentín, dulce cómico San ValentínMy funny Valentine, sweet comic Valentine
Me haces sonreír con el corazónYou make me smile with my heart
Tu apariencia es risibleYour looks are laughable
InfotografiableUnphotographable
Aún así, eres mi obra maestra favoritaYet you're my favorite work of art

¿Tu figura es menos que griega?Is your figure less than Greek?
¿Tu boca es un poco débil?Is your mouth a little weak?
Cuando la abres para hablarWhen you open it to speak
¿Estás sonriendo?Are you smiling?

Pero no cambies ni un pelo por míBut don't change a hair for me
No si te importa lo que sientoNot if you care for me
Quédate, pequeño San Valentín, por favor quédateStay little Valentine, please stay
Cada día es el Día de San ValentínEach day is Valentine's Day

No cambies para intentar complacermeDon't go changing to try and please me
Nunca me has decepcionado antesYou never let me down before
No imagines que eres demasiado familiarDon't imagine you're too familiar
Y ya no te veo másAnd I don't see you anymore

No te dejaría en tiempos difícilesI wouldn't leave you in times of trouble
Nunca podríamos haber llegado tan lejosWe never could have come this far
Tomé los buenos momentos, tomaré los malos momentosI took the good times, I'll take the bad times
Te acepto tal como eresI'll take you just the way you are

Necesito saber que siempre serásI need to know that you will always be
La misma persona que conocíThe same old someone that I knew
¿Qué se necesita para que creas en míWhat will it take till you believe in me
Como yo creo en ti?The way that I believe in you?

Dije que te amo y eso es para siempreI said I love you and that's forever
Y esto lo prometo de corazónAnd this I promise from the heart
No podría amarte másI could not love you any better
Te amo tal como eresI love you just the way you are