CÉU E CHÃO

CIELO Y SUELO

CÉU E CHÃO

Cuando alguien se dice cabeza y planta los pies en las nubesQuando alguém se diz cabeça e planta os pés nas nuvens
Su Cara-Face cambia formas fácilmente y se deshace en las lluviasSua Cara-Face muda formas fácil e se desfaz nas chuvas
Quien quiera mirar con los ojos de esa personaQuem quiser olhar com os olhos desse alguém
Sin mirar hacia arriba, sin entender del climaSem olhar pra cima, sem entender do clima
Jamás verá el CieloJamais verá o Céu

Cuando alguien se dice cuadrado y planta los pies en la TierraQuando alguém se diz careta e planta os pés na Terra
Su Cara-Face fija la dura forma de las piedrasSua Cara-Face fixa a dura forma das pedras
Pero quien conoce 'El Camino de las Piedras',Mas quem sabe "O Caminho das Pedras",
Sabe que otros dieron vidas, y busca las cruces-senderoSabe que outros deram vidas, e procura as cruzes-trilha
en el Suelono Chão

Nubes y Piedras, los hombres son: Cielo y SueloNuvens e Pedras, os homens são : Céu e Chão
El encuentro en el horizonte, pura ilusiónO encontro no horizonte, pura ilusão
Solo en las tormentas, en la destrucciónSó nas tempestades, na destruição
Rayo y TruenoRaio e Trovão
Une el Cielo y la Tierra, Tornados, HuracanesUne o Céu e a Terra, Tornados , Furacões

En el Cielo no hay bien que dure para siempreNo Céu não há bem que dure pra sempre
En la Tierra no hay mal que nunca se acabeNa Terra não há mal que nunca se acabe

Nubes, PiedrasNuvens, Pedras
Cielo, SueloCéu , Chão
Sueños, RealidadesSonhos , Realidades
Para siempre, se acabaPra sempre , se acaba