Eri Piccola...così

Du warst klein...so klein

Eri Piccola...così

Ich hab dich gesehen, ich hab dir gefolgtT'ho veduta, t'ho seguita
ich hab dich aufgehalten, ich hab dich geküsst.t'ho fermata, t'ho baciata.
Du warst klein, klein,Eri piccola, piccola,
so klein...so!piccola...così!

Du hast mich angeschaut, hast geschwiegen,M'hai guardato, hai taciuto,
ich hab gedacht, na ja, ich hab dir gefallen.ho pensato, beh, son piaciuto.
Du warst klein, klein,Eri piccola, piccola,
so klein...so!piccola...così!

Dann,Poi,
ist unsere verrückte Liebe entstandenè nato il nostro folle amore
undche
daran denke ich immer noch mit Schrecken.ripenso ancora con terrore.

Du hast mich verzaubert, ich hab dir geglaubt,M'hai stregato, t'ho creduta,
du hast es gewollt, ich hab dich geheiratet.l'hai voluto, t'ho sposata.
Du warst klein, klein,Eri piccola, piccola,
so klein...so!piccola...così!

Ich hab dich verwöhnt, gekuschelt,T'ho viziata, coccolata,
Brot, Butter und Marmelade.pane burro e marmellata.
Aber du warst klein, klein,Ma eri piccola, piccola,
so klein...so!piccola...così!

Was für ein Trottel ich war,Che cretino sono stato
selbst die Katze hast du mir verkauft.anche il gatto m'hai venduto.
Aber du warst klein, klein,Ma eri piccola, piccola,
so klein...so!piccola...così!

Du, hast tausend Zigaretten geraucht,Tu, fumavi mille sigarette,
ich hab mit dem Tresette Geld gemacht.io, facevo il grano col tresette.
Dann eines Tages hast du mich verlassenPoi un giorno m'hai piantato
für einen Typen, der nichts draufhat.per un tipo svaporato.

Ich hab dich gesucht, ich hab dich gefunden,T'ho cercata, t'ho scovata,
ich hab ihn angeschaut, er ist geschmolzen.l'ho guardato, s'è squagliato.
Vier Ohrfeigen hab ich dir gegeben,Quattro schiaffi t'ho servito
du hast zu mir gesagt: "Unglücksrabe".tu mi hai detto:"Disgraziato".

Du hast mir die Pistole ins Gesicht gehaltenLa pistola m'hai puntato
und einen Schuss auf mich abgegeben.ed un colpo m'hai sparato.
Ach ja? Komm, schieß,Ah si? Avanti spara,
und schieß, und schieß.e spara, e spara.

Und zu denken, dass du klein warst,E pensare che eri piccola
aber klein,ma piccola,
so kleintanto piccola
so!così!