Eri Piccola...così

Klein...zo

Eri Piccola...così

Ik heb je gezien, ik heb je gevolgdT'ho veduta, t'ho seguita
ik heb je tegengehouden, ik heb je gekust.t'ho fermata, t'ho baciata.
Je was klein, klein,Eri piccola, piccola,
klein...zo!piccola...così!

Je keek naar me, je zweeg,M'hai guardato, hai taciuto,
ik dacht, nou, ik viel in de smaak.ho pensato, beh, son piaciuto.
Je was klein, klein,Eri piccola, piccola,
klein...zo!piccola...così!

Toen,Poi,
werd onze gekke liefde geborenè nato il nostro folle amore
waaroverche
ik nog steeds met angst nadenk.ripenso ancora con terrore.

Je hebt me betoverd, ik geloofde je,M'hai stregato, t'ho creduta,
jij wilde het, ik heb je getrouwd.l'hai voluto, t'ho sposata.
Je was klein, klein,Eri piccola, piccola,
klein...zo!piccola...così!

Ik heb je verwend, vertroeteld,T'ho viziata, coccolata,
brood, boter en jam.pane burro e marmellata.
Maar je was klein, klein,Ma eri piccola, piccola,
klein...zo!piccola...così!

Wat een idioot ben ik geweest,Che cretino sono stato
zelfs de kat heb je me verkocht.anche il gatto m'hai venduto.
Maar je was klein, klein,Ma eri piccola, piccola,
klein...zo!piccola...così!

Jij, rookte duizend sigaretten,Tu, fumavi mille sigarette,
ik, verdiende geld met een kaartspel.io, facevo il grano col tresette.
Toen op een dag heb je me in de steek gelatenPoi un giorno m'hai piantato
voor een of andere loser.per un tipo svaporato.

Ik heb je gezocht, ik heb je gevonden,T'ho cercata, t'ho scovata,
ik keek naar hem, hij is weggesmolten.l'ho guardato, s'è squagliato.
Vier klappen heb ik je gegeven,Quattro schiaffi t'ho servito
jij zei tegen me: "Sukkel".tu mi hai detto:"Disgraziato".

Je richtte een pistool op meLa pistola m'hai puntato
en je schoot een kogel af.ed un colpo m'hai sparato.
Oh ja? Kom op, schiet,Ah si? Avanti spara,
en schiet, en schiet.e spara, e spara.

En te bedenken dat je klein wasE pensare che eri piccola
maar klein,ma piccola,
zo kleintanto piccola
zo!così!