Eri Piccola...così

Eras Pequeño... así

Eri Piccola...così

Te vi, te seguíT'ho veduta, t'ho seguita
Te detuve, te besét'ho fermata, t'ho baciata.
Eras pequeña, pequeñaEri piccola, piccola,
Nena... ¡así!piccola...così!

Me miraste, te callasteM'hai guardato, hai taciuto,
Pensé, bueno, me gustóho pensato, beh, son piaciuto.
Eras pequeña, pequeñaEri piccola, piccola,
Nena... ¡así!piccola...così!

entoncesPoi,
nació nuestro amor locoè nato il nostro folle amore
cómoche
Pienso de nuevo con terrorripenso ancora con terrore.

Me has hechizado, te creíM'hai stregato, t'ho creduta,
Tú lo querías. Me casé contigol'hai voluto, t'ho sposata.
Eras pequeña, pequeñaEri piccola, piccola,
Nena... ¡así!piccola...così!

Te mimé, te abrazéT'ho viziata, coccolata,
Mantequilla de pan y mermeladapane burro e marmellata.
Pero eras pequeño, pequeñoMa eri piccola, piccola,
Nena... ¡así!piccola...così!

¡Qué tonto he sido!Che cretino sono stato
Tú también me vendiste el gatoanche il gatto m'hai venduto.
Pero eras pequeño, pequeñoMa eri piccola, piccola,
Nena... ¡así!piccola...così!

Fumaste mil cigarrillosTu, fumavi mille sigarette,
Solía hacer trigo con tresetteio, facevo il grano col tresette.
Entonces un día me dejastePoi un giorno m'hai piantato
para un tipo desaportadoper un tipo svaporato.

Te busqué, te encontréT'ho cercata, t'ho scovata,
Lo miré, se escapól'ho guardato, s'è squagliato.
Cuatro bofetadas te servíQuattro schiaffi t'ho servito
Me dijiste: “Desdichadotu mi hai detto:"Disgraziato".

Me apuntaste con el armaLa pistola m'hai puntato
Y tú me disparaste un tiroed un colpo m'hai sparato.
Oh, ¿sí? Dispara hacia adelanteAh si? Avanti spara,
y dispara, y disparae spara, e spara.

Y pensar que eras pequeñoE pensare che eri piccola
pero pequeñosma piccola,
tan pequeñotanto piccola
¡Eso es!così!